1 00:00:01,035 --> 00:00:03,171 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,204 --> 00:00:06,774 σεξουαλικά βασιζόμενα αδικήματα είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,807 --> 00:00:09,210 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,243 --> 00:00:11,212 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:11,245 --> 00:00:12,546 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 6 00:00:12,580 --> 00:00:14,382 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 7 00:00:14,415 --> 00:00:17,085 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:17,818 --> 00:00:19,187 καταλαβαίνεις, 9 00:00:19,220 --> 00:00:20,688 δεν υπάρχει κούνημα δωμάτιο στην τιμή. 10 00:00:20,721 --> 00:00:24,325 Λοιπόν, θα ήθελα να το δω πριν μιλήσουμε για νούμερα. 11 00:00:24,358 --> 00:00:25,593 Μια καφετιά σαν κι αυτή 12 00:00:25,626 --> 00:00:27,661 δεν θα μείνει η αγορά για πολύ. 13 00:00:27,695 --> 00:00:29,763 Τι έγινε εδώ; 14 00:00:31,732 --> 00:00:32,700 Θεέ μου. 15 00:00:32,733 --> 00:00:35,403 Ντόνα! Κλήση για βοήθεια. 16 00:00:37,405 --> 00:00:39,073 Χρειάζομαι την αστυνομία. 17 00:00:39,107 --> 00:00:40,241 Δύο άνθρωποι είναι νεκροί. 18 00:00:40,274 --> 00:00:41,709 (λαχανίσματα) 19 00:00:41,742 --> 00:00:43,811 Χ-Βοηθήστε με. 20 00:00:43,844 --> 00:00:44,845 O'HALLORAN: Νεκρής κυρίας 21 00:00:44,878 --> 00:00:46,247 Ντόνα Μπρουκς, 70. 22 00:00:46,280 --> 00:00:49,217 Κανένα σημάδι αναγκαστικής εισόδου, χωρίς κάμερες ασφαλείας. 23 00:00:49,250 --> 00:00:50,718 Βιάστηκε και στραγγαλίστηκε. 24 00:00:50,751 --> 00:00:53,087 Ο Λουμαλίτης έδειξε ίχνη σπέρματος. 25 00:00:53,121 --> 00:00:55,789 Καλά. Είπε η αποστολή ότι είχες ένα ζωντανό. 26 00:00:55,823 --> 00:00:57,125 Ο Ρίτσαρντ Σάτον του γέρου. 27 00:00:57,158 --> 00:00:58,459 Η EMS τον περιθάλπει εκεί έξω. 28 00:00:58,492 --> 00:00:59,660 Δεν ξέρω γιατί ήταν εδώ. 29 00:00:59,693 --> 00:01:00,694 Τι έπαθε; 30 00:01:00,728 --> 00:01:01,862 Πιθανή καρδιακή προσβολή. 31 00:01:01,895 --> 00:01:02,830 Σημάδια, μώλωπες; 32 00:01:02,863 --> 00:01:04,198 Όχι ότι εμείς μπορούσε να δει. 33 00:01:04,232 --> 00:01:05,666 Είναι αρκετά σταθερός για να μιλήσει; 34 00:01:05,699 --> 00:01:07,535 Ναι, αλλά εμείς πρέπει να τον πάρει στον Άγιο Βικέντιο. 35 00:01:07,568 --> 00:01:08,536 Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί. 36 00:01:08,569 --> 00:01:09,870 Είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 37 00:01:09,903 --> 00:01:11,705 Μπορείτε να μου πείτε τι εγινε 38 00:01:11,739 --> 00:01:13,874 Ντόνα... Ντόνα... 39 00:01:13,907 --> 00:01:15,609 Τώρα, κύριε Σάτον, πείτε εμενα τι εγινε. 40 00:01:15,643 --> 00:01:17,278 Θεέ μου. 41 00:01:17,311 --> 00:01:18,446 λυπάμαι. 42 00:01:18,479 --> 00:01:19,747 Για τι; 43 00:01:19,780 --> 00:01:21,115 λυπάμαι. 44 00:01:21,149 --> 00:01:22,283 (σταθερό μπιπ) 45 00:01:22,316 --> 00:01:23,451 Κύριε Σάτον; 46 00:01:23,484 --> 00:01:24,518 Χάσαμε τον σφυγμό του. 47 00:01:24,552 --> 00:01:25,753 Αυτό που πήραμε, άλλο καρδιακή προσβολή; 48 00:01:25,786 --> 00:01:27,121 Είναι σε V-fib. 49 00:01:27,155 --> 00:01:28,256 Γνωρίζετε ΚΑΡΠΑ; 50 00:01:28,289 --> 00:01:29,623 Ναι. 51 00:01:29,657 --> 00:01:31,259 Ξεκινήστε τις θωρακικές συμπιέσεις. Πιάσε τα κουπιά. 52 00:01:31,292 --> 00:01:32,760 Είπε κάτι άλλο σε εσάς τους δύο μέσα; 53 00:01:32,793 --> 00:01:34,728 Μόνο το στήθος του τον σκότωνε. Πίσω μακριά. 54 00:01:34,762 --> 00:01:36,564 Σαφής. 55 00:01:36,597 --> 00:01:37,798 Ακόμα σε V-fib. 56 00:01:37,831 --> 00:01:39,267 Θα τον ξανασοκάρω. 57 00:01:39,300 --> 00:01:41,502 (η σειρήνα χτυπάει) 58 00:01:41,535 --> 00:01:42,770 Καθαρό. 59 00:01:42,803 --> 00:01:44,238 (μπιπ) 60 00:01:44,272 --> 00:01:46,840 Πήρα ρυθμό και έναν παλμό. 61 00:01:46,874 --> 00:01:48,476 Ας κινηθούμε. 62 00:01:50,311 --> 00:01:51,545 Τι στο διάολο έγινε; 63 00:01:51,579 --> 00:01:52,880 Εντάξει, ας βάλτε τον μέσα. 64 00:01:52,913 --> 00:01:54,382 Καρδιακή προσβολή. 65 00:01:54,415 --> 00:01:56,384 Αυτό είναι το θύμα; 66 00:01:56,417 --> 00:01:58,519 Όχι. Περισσότερο σαν το perp. 67 00:02:01,755 --> 00:02:05,826 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 68 00:02:05,859 --> 00:02:08,762 και NBC 69 00:02:48,269 --> 00:02:49,737 Ρίτσαρντ Σάτον είναι ακόμα αναίσθητος. 70 00:02:49,770 --> 00:02:50,904 Είναι στην καρδιά εντατικής θεραπείας. 71 00:02:50,938 --> 00:02:52,573 Ζει μόνος στο Upper East Side. 72 00:02:52,606 --> 00:02:53,641 Λένε οι γείτονες κρατάει για τον εαυτό του. 73 00:02:53,674 --> 00:02:55,943 Τι κάνει τριγύρω με τη βασίλισσα 74 00:02:55,976 --> 00:02:56,644 από τις φιλανθρωπικές μπάλες; 75 00:02:56,677 --> 00:02:58,379 Λοιπόν, είναι ωραίος τύπος. 76 00:02:58,412 --> 00:02:59,780 Η Ντόνα Μπρουκς είναι μια πλούσια χήρα. 77 00:02:59,813 --> 00:03:00,914 Ίσως είναι το αγόρι της. 78 00:03:00,948 --> 00:03:02,883 Αυτό λοιπόν θα μπορούσε να είναι εσωτερική διαμάχη; 79 00:03:02,916 --> 00:03:03,951 Λοιπόν, είναι λογικό. 80 00:03:03,984 --> 00:03:06,454 Δεν υπάρχουν εμφανή σημάδια ληστείας ή αναγκαστικής εισόδου. 81 00:03:06,487 --> 00:03:08,756 Η Ντόνα και ο Ρίτσαρντ κάνουν σεξ, μαλώνουν, 82 00:03:08,789 --> 00:03:10,391 γίνεται βίαιο, τη δολοφονεί, 83 00:03:10,424 --> 00:03:11,792 και μετά έχει καρδιακή προσβολή 84 00:03:11,825 --> 00:03:13,661 από όλα τα ενθουσιασμός; 85 00:03:13,694 --> 00:03:15,863 Ή θα βρει το πτώμα της, μετά παθαίνει καρδιακή προσβολή. 86 00:03:15,896 --> 00:03:18,632 Η οικογένεια του θύματος πρέπει να γνωρίζει αν συμμετείχαν εκείνη και ο Σάτον. 87 00:03:18,666 --> 00:03:20,000 ΜΠΕΝΣΟΝ: Η κόρη της Joset 88 00:03:20,033 --> 00:03:22,503 είναι καθ' οδόν αυτή τη στιγμή από το Τζέρσεϊ. 89 00:03:22,536 --> 00:03:24,004 Τα σημάδια στο λαιμό της είναι διακριτικά. 90 00:03:24,037 --> 00:03:25,406 Βρήκες την απολίνωση; 91 00:03:25,439 --> 00:03:26,840 Όχι. Έλεγχος της CSU για όλα τα δυνατά 92 00:03:26,874 --> 00:03:28,242 στο σπίτι του θύματος... κορδόνια λαμπτήρων, 93 00:03:28,276 --> 00:03:29,243 ζώνες, κουρτίνες έλξεις. 94 00:03:29,277 --> 00:03:30,244 Warner δώσε μας 95 00:03:30,278 --> 00:03:31,245 ώρα θανάτου; 96 00:03:31,279 --> 00:03:32,646 Με βάση την αυστηρότητα και θερμοκρασία σώματος, 97 00:03:32,680 --> 00:03:34,014 το βάζει στις 10:00 χθες το βράδυ. 98 00:03:34,047 --> 00:03:35,783 Καλά. Συνέχισε στο CSU για την έκθεση απολίνωσης. 99 00:03:35,816 --> 00:03:37,485 Καπετάνιος... ΑΝΤΡΑΣ: Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 100 00:03:38,786 --> 00:03:39,753 Με συγχωρείτε. 101 00:03:39,787 --> 00:03:42,356 Είμαι εδώ για τη μητέρα μου, Ντόνα Μπρουκς. 102 00:03:42,390 --> 00:03:44,392 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Γιατί ήταν η μητέρα σου 103 00:03:44,425 --> 00:03:45,893 πουλάει την πέτρα της; 104 00:03:45,926 --> 00:03:48,396 Γιατί την ανάγκασα. 105 00:03:50,564 --> 00:03:52,533 Της άρεσε η ανεξαρτησία της, αλλά την ήθελα 106 00:03:52,566 --> 00:03:55,569 να περάσει τον χρόνο που της είχε απομείνει με εμένα και τα εγγόνια της. 107 00:03:55,603 --> 00:03:56,870 Ήταν άρρωστη. 108 00:03:56,904 --> 00:03:57,938 Λέμφωμα. 109 00:03:57,971 --> 00:03:59,940 Είχε λιγότερα από ένα χρόνο. 110 00:03:59,973 --> 00:04:01,875 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες μαζί της; 111 00:04:01,909 --> 00:04:03,477 (κλαίγοντας): Της τηλεφώνησα σήμερα το πρωί. 112 00:04:03,511 --> 00:04:06,580 Αλλά πήρα τη μηχανή. 113 00:04:06,614 --> 00:04:08,982 μόλις κατάλαβα ασκούσε. 114 00:04:09,016 --> 00:04:10,984 Ήταν τόσο δυνατή; 115 00:04:11,018 --> 00:04:12,886 Εκείνη δούλεψε κάθε πρωί στις 5:00. 116 00:04:12,920 --> 00:04:15,055 Είπε ότι... 117 00:04:15,088 --> 00:04:17,057 ήθελε να παραμείνει σε φόρμα, 118 00:04:17,090 --> 00:04:19,727 γιατί ήταν πολλά του ανταγωνισμού για έναν καλό άνθρωπο. 119 00:04:19,760 --> 00:04:21,762 Η μαμά σου έβγαινε πολύ; 120 00:04:21,795 --> 00:04:24,632 Αυτό είναι τόσο ντροπιαστικό. 121 00:04:24,665 --> 00:04:26,300 Λοιπόν, η μητέρα σου ήταν 122 00:04:26,334 --> 00:04:27,701 σεξουαλικά ενεργός; 123 00:04:27,735 --> 00:04:29,903 Με κάθε λογής άντρες. 124 00:04:29,937 --> 00:04:32,039 Ανέφερε ποτέ το όνομα Ρίτσαρντ Σάτον; 125 00:04:32,072 --> 00:04:33,374 Όχι, 126 00:04:33,407 --> 00:04:34,675 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ, 127 00:04:34,708 --> 00:04:36,410 αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 128 00:04:37,778 --> 00:04:40,648 Της είπα να είναι πιο προσεκτική. 129 00:04:40,681 --> 00:04:43,617 ΜΠΕΝΣΟΝ: Υπήρχε κάποιος ιδιαίτερος; 130 00:04:43,651 --> 00:04:45,919 Χάρβεϊ Κοέν. 131 00:04:45,953 --> 00:04:48,656 Ήταν εκπαιδευτής στο Hot to Trot. 132 00:04:48,689 --> 00:04:50,724 Της έμαθε να κάνει ταγκό. 133 00:04:50,758 --> 00:04:53,026 ΜΠΕΝΣΟΝ: Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε 134 00:04:53,060 --> 00:04:54,061 ποιος είναι ο Χάρβεϊ Κοέν; 135 00:04:54,094 --> 00:04:55,696 Είναι ακριβώς εκεί. 136 00:04:55,729 --> 00:04:56,997 Εκεί ακριβώς. Σας ευχαριστώ. 137 00:04:57,030 --> 00:04:58,399 Χάρβεϊ Κοέν; 138 00:04:58,432 --> 00:04:59,567 Ναί. 139 00:04:59,600 --> 00:05:00,734 Νου αν κόβω μέσα; 140 00:05:00,768 --> 00:05:01,835 Phil, ανάλαβε, θα εσυ 141 00:05:01,869 --> 00:05:03,437 Δεν μπόρεσα ποτέ να αρνηθώ μια όμορφη κυρία. 142 00:05:03,471 --> 00:05:04,972 Καλός. Τότε δεν θα το κάνεις μυαλό να μου πει 143 00:05:05,005 --> 00:05:06,507 αν ήταν η Ντόνα Μπρουκς εδώ χθες το βράδυ. 144 00:05:06,540 --> 00:05:07,708 Γιατί δεν το κάνουμε πάμε εδώ; 145 00:05:07,741 --> 00:05:09,977 Είναι εδώ κάθε Δευτέρα. 146 00:05:10,010 --> 00:05:11,111 Πες μου εσύ περί τίνος πρόκειται. 147 00:05:11,144 --> 00:05:12,746 Απλά να έχεις ένα ζευγάρι των ερωτήσεων. 148 00:05:12,780 --> 00:05:13,981 Πόσο καλά έκανε ξέρεις την Ντόνα; 149 00:05:14,014 --> 00:05:14,782 Είμαστε συνεργάτες. 150 00:05:14,815 --> 00:05:16,684 Έχουμε μόνιμη ημερομηνία μετά το μάθημα. 151 00:05:16,717 --> 00:05:18,118 Ω. Ήσουν λοιπόν έχει σχέση; 152 00:05:18,151 --> 00:05:19,853 Ω, ντροπή σου, ντετέκτιβ. 153 00:05:19,887 --> 00:05:20,888 Ένας κύριος δεν φιλιέται και πες. 154 00:05:20,921 --> 00:05:23,524 Ένας κύριος δεν βιάζει και σκότωσε την κοπέλα του. 155 00:05:23,557 --> 00:05:25,092 Τι στο διάολο μιλάς για 156 00:05:25,125 --> 00:05:26,960 Ντόνα Μπρουκς-- δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 157 00:05:26,994 --> 00:05:28,362 Ω, Θεέ μου. 158 00:05:28,396 --> 00:05:29,797 Τι, δεν νομίζεις τη σκότωσα. 159 00:05:29,830 --> 00:05:31,699 Μόλις το παραδέχτηκες βγάζοντας ραντεβού μαζί της. 160 00:05:31,732 --> 00:05:32,866 Λοιπόν, ακύρωσα. 161 00:05:32,900 --> 00:05:34,034 Γιατί; 162 00:05:34,067 --> 00:05:35,836 Λοιπόν, φλέρταρε με άλλον άντρα 163 00:05:35,869 --> 00:05:37,004 κατά τη διάρκεια του μαθήματος, σε μπροστά σε όλους. 164 00:05:37,037 --> 00:05:38,038 Τι έκανες για αυτό; 165 00:05:38,071 --> 00:05:39,039 Της είπα να πάρει 166 00:05:39,072 --> 00:05:41,141 το αγόρι της και βγες έξω. 167 00:05:41,174 --> 00:05:42,876 Αυτό το παιχνίδι για αγόρια έχει όνομα; 168 00:05:42,910 --> 00:05:44,044 Μπεν Πάουλερ. 169 00:05:44,077 --> 00:05:45,613 Αρκετά νέα για να είναι γιος της. 170 00:05:45,646 --> 00:05:47,815 ΑΝΤΡΑΣ: Η Ντόνα και εγώ φύγαμε από την τάξη μαζί. 171 00:05:47,848 --> 00:05:49,483 Γύρισε στη θέση της. 172 00:05:49,517 --> 00:05:51,051 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 173 00:05:52,520 --> 00:05:54,354 Θα έλεγα για ηλικία 40 ετών διαφορά. 174 00:05:55,155 --> 00:05:56,056 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 175 00:05:56,089 --> 00:05:58,091 Μεγαλύτερες γυναίκες-- έχουν περισσότερη εμπειρία. 176 00:05:58,125 --> 00:05:59,092 Είναι λιγότερο ανασταλτικά. 177 00:05:59,126 --> 00:06:00,060 Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε 178 00:06:00,093 --> 00:06:01,595 για να τους χτυπήσουν. 179 00:06:01,629 --> 00:06:02,830 ΜΠΕΝΣΟΝ: Ξέχασες να αναφέρεις 180 00:06:02,863 --> 00:06:04,164 οικονομικά ανεξάρτητος. 181 00:06:04,197 --> 00:06:05,599 Η Ντόνα έχει ένα πολλή ζύμη. 182 00:06:05,633 --> 00:06:06,834 Σίγουρα γλυκαίνει την κατσαρόλα. 183 00:06:06,867 --> 00:06:08,101 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Είχε πολλή ζύμη, 184 00:06:08,135 --> 00:06:09,437 σκουπίστε τον κώλο. 185 00:06:09,470 --> 00:06:11,905 Η Ντόνα δολοφονήθηκε χθες το βράδυ. 186 00:06:13,941 --> 00:06:15,943 Ήταν μια χαρά όταν την άφησα. 187 00:06:15,976 --> 00:06:18,779 Όχι, το παίρνω πίσω. 188 00:06:18,812 --> 00:06:21,014 Ήταν ικανοποιημένη. 189 00:06:22,616 --> 00:06:24,918 Ναι; Τι ώρα ήταν, Ρωμαίος; 190 00:06:24,952 --> 00:06:26,086 9:15. 191 00:06:26,119 --> 00:06:27,755 Μπορεί κανείς να υποστηρίξει αυτή την ιστορία; 192 00:06:28,789 --> 00:06:30,758 Μάριον; 193 00:06:30,791 --> 00:06:32,025 (άνοιγμα πόρτας) 194 00:06:32,059 --> 00:06:33,994 Πήρα τον Μπεν από το Donna's 195 00:06:34,027 --> 00:06:35,463 στις 9:15, Ντετέκτιβ. 196 00:06:39,099 --> 00:06:41,101 ΜΠΕΝΣΟΝ: Μπένι, Χάρβεϊ, Σάτον. 197 00:06:41,134 --> 00:06:42,503 Η Ντόνα πήγε γύρω. 198 00:06:42,536 --> 00:06:44,104 Μάλλον προσπαθούσε να πακετάρω πολλά μεροκάματα 199 00:06:44,137 --> 00:06:45,506 στις μέρες που της είχε φύγει. 200 00:06:45,539 --> 00:06:47,107 Λοιπόν, θα έπρεπε είχε καλύτερη γεύση στους άνδρες. 201 00:06:47,140 --> 00:06:49,176 Πήρα μια ενημέρωση στον Ρίτσαρντ Σάτον. 202 00:06:49,209 --> 00:06:52,045 Ο γιατρός λέει ότι είναι ακόμα διασωληνωμένος, κανείς δεν μπορεί να τον δει. 203 00:06:52,079 --> 00:06:55,048 Αλλά έκανα λίγο σκάψιμο. 204 00:06:55,082 --> 00:06:57,117 Αποδεικνύεται Ο κύριος Σάτον είχε τέσσερις συζύγους. 205 00:06:57,150 --> 00:06:58,151 Και οι τέσσερις ακόμα ζωντανός; 206 00:06:58,185 --> 00:06:59,920 Οι τρεις πρώτοι πέθαναν από φυσικά αίτια. 207 00:06:59,953 --> 00:07:01,455 Η τελευταία κυρία Σάτον είναι ακόμα μαζί μας. 208 00:07:01,489 --> 00:07:02,623 Είναι τόσο γλυκιά. 209 00:07:02,656 --> 00:07:03,891 Και φορτωμένο. 210 00:07:03,924 --> 00:07:05,493 Ξέρει πώς να τα διαλέγει... γέροι και πλούσιοι. 211 00:07:05,526 --> 00:07:06,560 Ναι, αλλά δεν ξέρει 212 00:07:06,594 --> 00:07:07,661 πώς να τους αντιμετωπίσουμε. 213 00:07:07,695 --> 00:07:09,096 Η πιο πρόσφατη κυρία Σάτον κατέθεσε 61 214 00:07:09,129 --> 00:07:10,030 για ενδοοικογενειακή βία πέρυσι. 215 00:07:10,063 --> 00:07:11,732 ΜΠΕΝΣΟΝ: Και δεν το έκαναν να τον κλειδωσω? 216 00:07:11,765 --> 00:07:13,734 Αυτή βολικά απέσυρε την καταγγελία. 217 00:07:13,767 --> 00:07:14,902 Πού είναι τώρα; 218 00:07:14,935 --> 00:07:16,470 Οι έλεγχοι κοινωνικής ασφάλισης πηγαίνουν 219 00:07:16,504 --> 00:07:17,638 σε μια διεύθυνση στο Κουίνς. 220 00:07:20,741 --> 00:07:23,076 ΜΠΕΝΣΟΝ: Αλέξη, ήθελα να σε ρωτήσω 221 00:07:23,110 --> 00:07:24,144 για τον Ρίτσαρντ. 222 00:07:24,177 --> 00:07:26,514 ΠΟΥ; 223 00:07:26,547 --> 00:07:27,848 Ο άντρας σου; 224 00:07:27,881 --> 00:07:29,550 Ο Μάρτι ήταν ο άντρας μου. 225 00:07:29,583 --> 00:07:32,152 Μια αληθινή μου αγάπη. 226 00:07:32,185 --> 00:07:34,855 Πέθανε στην Κορέα. 227 00:07:34,888 --> 00:07:36,857 Έχω τα μετάλλιά του. 228 00:07:36,890 --> 00:07:38,526 ΑΝΤΡΑΣ: Συγγνώμη, ντετέκτιβ, Κρατήθηκα. 229 00:07:38,559 --> 00:07:40,160 Το μήνυμά σου είπε ήθελες να μιλήσουμε 230 00:07:40,193 --> 00:07:41,128 για τον Ρίτσαρντ Σάτον. 231 00:07:41,161 --> 00:07:45,032 Όχι ο Ρίτσαρντ. Μάρτι. Μάρτι. 232 00:07:45,065 --> 00:07:47,234 Ο Πρόεδρος Τρούμαν με έστειλε ένα τηλεγράφημα. 233 00:07:48,602 --> 00:07:49,737 Αλτσχάιμερ; 234 00:07:49,770 --> 00:07:51,905 Προχωρά ραγδαία. 235 00:07:51,939 --> 00:07:54,174 Χωρίς προσβολή, κύριε Ridley, αλλά ακούσαμε ότι είχε χρήματα. 236 00:07:54,207 --> 00:07:55,876 Τι κάνει σε ένα τέτοιο μέρος; 237 00:07:55,909 --> 00:07:57,244 Α, το έκανε, 238 00:07:57,277 --> 00:07:59,079 μέχρι εκείνο το φίδι Σάτον το έπιασε. 239 00:07:59,112 --> 00:08:00,213 Την παντρεύτηκε, 240 00:08:00,247 --> 00:08:01,682 και μετά πέταξε αυτή εδώ μέσα, 241 00:08:01,715 --> 00:08:03,150 ώστε να μπορεί να ζήσει σαν βασιλιάς. 242 00:08:03,183 --> 00:08:04,752 Τώρα, έρχεται ποτέ και να την επισκεφτώ; 243 00:08:04,785 --> 00:08:07,054 Μόνο όταν χρειάζεται την υπογραφή της. 244 00:08:08,055 --> 00:08:09,189 Είναι προφανώς σε όχι... 245 00:08:09,222 --> 00:08:10,691 Αυτό θέλω κροτίδα. 246 00:08:10,724 --> 00:08:12,092 ...προϋπόθεση να υπογράψτε οτιδήποτε. 247 00:08:12,125 --> 00:08:13,260 έκανα καταγγελία, 248 00:08:13,293 --> 00:08:14,261 αλλά δεν έγινε τίποτα. 249 00:08:14,294 --> 00:08:15,195 Ο σύζυγος έχει το δικαίωμα να κάνει 250 00:08:15,228 --> 00:08:16,797 τι θέλει με τα λεφτά. 251 00:08:16,830 --> 00:08:18,532 ΜΠΕΝΣΟΝ: Συμπεριλαμβανομένων των ερωτικών άλλες γυναίκες; 252 00:08:18,566 --> 00:08:20,067 Αν τηλεφωνήσετε χαστούκι γύρω από γυναίκες ρομαντικό. 253 00:08:20,100 --> 00:08:21,234 Την χτύπησε; 254 00:08:21,268 --> 00:08:22,903 Μετά την τελευταία επίσκεψη του Σάτον, 255 00:08:22,936 --> 00:08:25,038 Την βρήκα ξαπλωμένη στο πάτωμα, όλα μελανιασμένα. 256 00:08:25,072 --> 00:08:26,239 ΜΠΕΝΣΟΝ: Το αναφέρατε; 257 00:08:26,273 --> 00:08:28,008 Δεν τον είδα να το κάνει, 258 00:08:28,041 --> 00:08:31,545 και είπε ο Αλέξης πρέπει να έπεσε από το κρεβάτι. 259 00:08:32,212 --> 00:08:33,547 Αυτή τη φορά Ο Σάτον πάει 260 00:08:33,581 --> 00:08:35,583 να απαντήσει τις ερωτήσεις μου. 261 00:08:37,585 --> 00:08:39,186 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Βρήκαμε το δικό σου σύζυγος, ο κύριος Σάτον, 262 00:08:39,219 --> 00:08:40,220 αυτός εσύ κρυμμένο μακριά 263 00:08:40,253 --> 00:08:41,288 σε εκείνη τη χωματερή στο Κουίνς. 264 00:08:41,321 --> 00:08:43,156 Θέλετε να να μιλήσω για αυτήν; 265 00:08:43,190 --> 00:08:44,057 Δεν εκπλήσσομαι. 266 00:08:44,091 --> 00:08:46,927 Γιατί δεν μιλάμε για την Donna Brooks τότε; 267 00:08:46,960 --> 00:08:48,596 ΜΠΕΝΣΟΝ: Είναι ο επόμενος στόχος σου, Κύριε Σάτον; 268 00:08:48,629 --> 00:08:49,630 Τι, σε απέρριψε; 269 00:08:49,663 --> 00:08:50,698 Γι' αυτό βίασες 270 00:08:50,731 --> 00:08:51,699 και τη σκότωσε; 271 00:08:51,732 --> 00:08:52,800 (βογγητά) 272 00:08:52,833 --> 00:08:54,134 Πώς μπήκες στο σπίτι; 273 00:08:56,336 --> 00:08:58,238 Γράψτε την απάντησή σας. 274 00:09:02,643 --> 00:09:03,611 Το σπίτι ήταν ανοιχτό; 275 00:09:03,644 --> 00:09:04,945 Τι ώρα ήσουν εκεί; 276 00:09:06,079 --> 00:09:07,848 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Ήσουν εκεί 277 00:09:07,881 --> 00:09:09,249 στις 9:00 το πρωί σήμερα; 278 00:09:09,282 --> 00:09:11,151 που ήσουν στις 10:00 χθες το βράδυ; 279 00:09:13,721 --> 00:09:15,723 "Σπίτι... 280 00:09:15,756 --> 00:09:17,090 μόνος». 281 00:09:17,124 --> 00:09:18,726 Άρα, δεν έχεις άλλοθι για το πότε σκοτώθηκε; 282 00:09:26,967 --> 00:09:28,936 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: «Δεν σκοτώθηκε χθες το βράδυ». 283 00:09:28,969 --> 00:09:30,671 Πώς το ξέρεις αυτό; 284 00:09:30,704 --> 00:09:32,606 «Η Ντόνα ασκείται 285 00:09:32,640 --> 00:09:35,876 «π.μ. 286 00:09:35,909 --> 00:09:37,978 "Τα Windows... 287 00:09:38,011 --> 00:09:41,314 πάντα... ανοιχτό». 288 00:09:41,348 --> 00:09:43,651 Τα έκλεισες; 289 00:09:50,658 --> 00:09:52,860 «Πάγωμα». 290 00:09:54,427 --> 00:09:56,630 Ανέβασες τη ζέστη; 291 00:09:56,664 --> 00:09:57,264 (σιγά στενάζει) 292 00:09:57,297 --> 00:09:58,866 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μεταθανάτιο 293 00:09:58,899 --> 00:10:00,934 η θερμοκρασία του σώματος μειώνεται περίπου ένας βαθμός την ώρα 294 00:10:00,968 --> 00:10:02,235 σε μέση θερμοκρασία δωματίου. 295 00:10:02,269 --> 00:10:03,370 Ποια ήταν η θερμοκρασία του σώματος της Donna 296 00:10:03,403 --> 00:10:04,972 όταν ο κτηματομεσίτης τη βρήκε; 297 00:10:05,005 --> 00:10:06,173 Περίπου 86 μοίρες, 298 00:10:06,206 --> 00:10:07,808 που είναι 12 μοίρες κάτω από το κανονικό. 299 00:10:07,841 --> 00:10:09,743 Αυτό βάζει χρόνο θάνατος στις 10:00 μ.μ. 300 00:10:09,777 --> 00:10:10,944 12 ώρες νωρίτερα. 301 00:10:10,978 --> 00:10:12,312 Το πρόβλημα είναι ότι εγώ δεν υπολόγισε 302 00:10:12,345 --> 00:10:14,047 για την κατάψυξη διαμέρισμα, 303 00:10:14,081 --> 00:10:15,816 ή το γεγονός αυτή ασκούνταν. 304 00:10:15,849 --> 00:10:17,417 Λοιπόν, πώς αλλάζει αυτό ο υπολογισμός σου; 305 00:10:17,450 --> 00:10:19,152 Η προσπάθεια από την προπόνηση 306 00:10:19,186 --> 00:10:21,054 την εξάντλησε τριφωσφορική αδενοσίνη, 307 00:10:21,088 --> 00:10:22,422 προκαλώντας αυστηρότητα να συμβεί πιο γρήγορα. 308 00:10:22,455 --> 00:10:25,893 Έτσι η άσκηση επιταχύνθηκε η αυστηρότητα και το κρύο που προκάλεσε 309 00:10:25,926 --> 00:10:27,661 ταχεία πτώση σε θερμοκρασία σώματος. 310 00:10:27,695 --> 00:10:28,762 Μα τι είναι αυτό προσθέσω μέχρι τώρα; 311 00:10:28,796 --> 00:10:30,964 έκανα λάθος για την ώρα του θανάτου. 312 00:10:30,998 --> 00:10:33,100 Η Ντόνα σκοτώθηκε νωρίς σήμερα το πρωί. 313 00:10:33,133 --> 00:10:34,367 Θα έλεγα γύρω στις 6:00 π.μ. 314 00:10:34,401 --> 00:10:35,969 Πρέπει να επανασυνέντευξη όλοι οι άντρες. 315 00:10:36,003 --> 00:10:37,671 Δεν πήραμε άλλοθι για σήμερα το πρωί. 316 00:10:37,705 --> 00:10:38,806 Έχω κάτι αυτό μπορεί να βοηθήσει. 317 00:10:38,839 --> 00:10:41,975 Δεν βρήκα ίνες στο δέρμα στο λαιμό του θύματός σου, 318 00:10:42,009 --> 00:10:44,978 αλλά η εντύπωση της λιγούρας είναι ασυνήθιστο. 319 00:10:45,012 --> 00:10:47,114 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Ταιριάζει με τίποτα στον τόπο του εγκλήματος; 320 00:10:47,147 --> 00:10:50,183 Όχι. Ο δολοφόνος πήρε ό,τι χρησιμοποιούσε μαζί του. 321 00:10:50,217 --> 00:10:52,052 Έχετε οποιοδήποτε ιδέα τι ήταν; 322 00:10:52,085 --> 00:10:53,353 Συγνώμη. Αλλά το FBI έχει 323 00:10:53,386 --> 00:10:54,755 μια βάση δεδομένων. 324 00:10:54,788 --> 00:10:56,857 Προώθησα την εικόνα στο εργαστήριό τους. 325 00:10:56,890 --> 00:10:58,258 Λοιπόν, ο Χουάνγκ δουλεύει για το Προεδρείο. 326 00:10:58,291 --> 00:10:59,693 Ίσως μπορεί επιταχύνετε την αναζήτησή μας. 327 00:10:59,727 --> 00:11:01,028 Ευχαριστώ. 328 00:11:02,763 --> 00:11:05,132 ΧΟΥΑΝΓΚ: Το όπλο της δολοφονίας είναι ένα σχοινί-- 329 00:11:05,165 --> 00:11:06,233 ένας στατικός πυρήνας. 330 00:11:06,266 --> 00:11:08,468 Χρησιμοποιείται στην αναρρίχηση, είναι εξαιρετικά δυνατό, 331 00:11:08,501 --> 00:11:09,903 και δεν ξεφτίζει. 332 00:11:09,937 --> 00:11:11,371 Λοιπόν, γι' αυτό δεν υπήρχαν ίνες. 333 00:11:11,404 --> 00:11:12,706 Η VICAP έχει άλλες περιπτώσεις; 334 00:11:12,740 --> 00:11:14,107 όπου αυτού του είδους χρησιμοποιήθηκε σχοινί; 335 00:11:14,141 --> 00:11:15,943 Έχω ήδη ελέγξει, και υπάρχουν 15 αγώνες. 336 00:11:15,976 --> 00:11:17,077 (μπιπ) 337 00:11:17,110 --> 00:11:18,311 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: να σου πω τι. 338 00:11:18,345 --> 00:11:20,347 Ας το περιορίσουμε αυτό χρησιμοποιώντας τον Μ.Ο., εντάξει; 339 00:11:20,380 --> 00:11:21,882 Καλά. Δώσε μου τις παραμέτρους αναζήτησης. 340 00:11:21,915 --> 00:11:22,950 ΜΠΕΝΣΟΝ: Το θύμα είναι γυναίκα, 341 00:11:22,983 --> 00:11:24,918 ηλικία 60 έως 80, 342 00:11:24,952 --> 00:11:26,019 στραγγαλισμός ανθρωποκτονία. 343 00:11:26,053 --> 00:11:27,287 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Στο δικό της σπίτι. 344 00:11:27,320 --> 00:11:29,990 Στο δικό της σπίτι. 345 00:11:30,023 --> 00:11:31,992 ΜΠΕΝΣΟΝ: Ουάου. Δύο σπίρτα. 346 00:11:32,025 --> 00:11:33,460 Και το πρώτο είναι η Σούζαν Ζέλμαν, 347 00:11:33,493 --> 00:11:35,128 ηλικία 65. 348 00:11:35,162 --> 00:11:36,864 Σκοτώθηκε πριν από δύο χρόνια στο Μπρούκλιν. 349 00:11:41,368 --> 00:11:43,503 Το δεύτερο, η Claudia Wooding, 350 00:11:43,536 --> 00:11:46,373 70, δολοφόνησε τρεις πριν από χρόνια στο Piermont. 351 00:11:48,375 --> 00:11:49,943 ΜΠΕΝΣΟΝ Τρία θηλυκά άνω των 60, 352 00:11:49,977 --> 00:11:51,311 όλα από το περιοχή του μετρό, 353 00:11:51,344 --> 00:11:53,981 όλα στραγγαλισμένα με αυτόν τον στατικό πυρήνα. 354 00:11:54,014 --> 00:11:56,917 Έχουμε έναν κατά συρροή δολοφόνο λεία των ηλικιωμένων. 355 00:12:01,554 --> 00:12:02,355 CRAGEN: Τρεις πλούσιες ηλικιωμένες γυναίκες 356 00:12:02,389 --> 00:12:04,892 όλα στραγγαλισμένα με το ίδιο σχοινί. 357 00:12:04,925 --> 00:12:05,893 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Ο Περπ είναι οργανωμένος. 358 00:12:05,926 --> 00:12:07,160 Δεν αφήνει α όπλο δολοφονίας, 359 00:12:07,194 --> 00:12:08,328 χωρίς στάμπες, χωρίς σημάδι της αναγκαστικής εισόδου. 360 00:12:08,361 --> 00:12:10,530 CRAGEN: Τα θύματα τον γνωρίζουν, έτσι τον άφησαν να μπει. 361 00:12:10,563 --> 00:12:11,899 Ή τα ξεγέλασε. 362 00:12:11,932 --> 00:12:13,166 Γέροι βάζουν μεγάλους στόχους. 363 00:12:13,200 --> 00:12:14,467 Είναι μόνοι. Είναι ευάλωτοι. 364 00:12:14,501 --> 00:12:15,903 Ας κρατήσουμε το Μ.Ο. στο εσωτερικό. 365 00:12:15,936 --> 00:12:17,370 Τελευταίο πράγμα εμείς ανάγκη είναι αντιγραφή. 366 00:12:17,404 --> 00:12:19,907 Τι έχεις; Το πλησιέστερο των θυμάτων και το πιο αγαπητό. 367 00:12:19,940 --> 00:12:22,910 FIN: Claudia Wooding's γιος, Έντι Γούντινγκ. 368 00:12:22,943 --> 00:12:26,079 Ο ντετέκτιβ για την υπόθεση λέει Ο Έντι είναι ένας πραγματικός απατεώνας. 369 00:12:26,113 --> 00:12:27,915 Η μητέρα αποκληρώθηκε αυτόν αφού έχασε 370 00:12:27,948 --> 00:12:30,283 μια δέσμη της χρήματα στην αγορά. 371 00:12:30,317 --> 00:12:32,552 Πού είναι τώρα ο Έντι; Έχει ένα φανταχτερό αντιπροσωπεία αυτοκινήτων. 372 00:12:32,585 --> 00:12:34,054 Τι γίνεται με τη Σούζαν Ζέλμαν; 373 00:12:34,087 --> 00:12:34,955 Κανένας ύποπτος στη δολοφονία της. 374 00:12:34,988 --> 00:12:36,456 Έχει επιζήσει από ο σύζυγός της Μάρβιν. 375 00:12:36,489 --> 00:12:38,291 CRAGEN: Τον κοιτάζουν; 376 00:12:38,325 --> 00:12:40,293 Έχει ρευματοειδή αρθρίτιδα, καθηλωμένος σε αναπηρικό καροτσάκι. 377 00:12:40,327 --> 00:12:41,561 Αμφιβάλλω ότι είχε τη δύναμη να την στραγγαλίσει. 378 00:12:41,594 --> 00:12:43,563 Μουνκ, Φιν, πήγαινε μίλα στον Έντι. 379 00:12:43,596 --> 00:12:45,799 Εσείς οι δύο, πληρώστε α επίσκεψη στον κ. Ζέλμαν. 380 00:12:45,833 --> 00:12:48,268 Πρέπει να είναι ένας σύνδεσμος μεταξύ αυτές οι τρεις γυναίκες. 381 00:12:48,301 --> 00:12:50,437 Εκτός από νεκρός; 382 00:12:50,470 --> 00:12:52,339 ΜΑΡΒΙΝ: Δεν θα συγχωρήσω ποτέ τον εαυτό μου 383 00:12:52,372 --> 00:12:53,406 για τον θάνατό της. 384 00:12:53,440 --> 00:12:54,574 Γιατί είναι αυτό, Κύριε Ζέλμαν; 385 00:12:54,607 --> 00:12:57,945 Επειδή ήμουν έξω παίζοντας μπριτζ. 386 00:12:57,978 --> 00:13:00,280 Δεν ήθελε να πάει. 387 00:13:00,313 --> 00:13:03,116 Αν έμενα σπίτι, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 388 00:13:03,150 --> 00:13:06,419 κύριε Ζέλμαν. 389 00:13:06,453 --> 00:13:09,289 Το ήξερε η γυναίκα σου μια Ντόνα Μπρουκς; 390 00:13:09,322 --> 00:13:12,960 Όχι, όχι, και το ξέρω όλοι οι φίλοι της Σούζαν. 391 00:13:12,993 --> 00:13:15,162 Πόσο μάλλον Κλόντια Γούντινγκ; 392 00:13:15,195 --> 00:13:17,330 Ναι, η Claudia ήταν η μητέρα μου. Γιατί ρωτάς; 393 00:13:17,364 --> 00:13:19,466 Γνώριζε την Donna Brooks ή η Σούζαν Ζέλμαν; 394 00:13:19,499 --> 00:13:20,433 Πώς στο διάολο ξέρω; 395 00:13:20,467 --> 00:13:22,435 Αν είσαι μυρίζοντας τριγύρω, 396 00:13:22,469 --> 00:13:25,138 προσπαθώντας να ανοίξει ξανά ο φόνος της μητέρας μου, εξοικονομήστε ενέργεια. 397 00:13:25,172 --> 00:13:28,475 Δεν τη σκότωσα. Καμιά ιδέα ποιος έκανε; 398 00:13:28,508 --> 00:13:31,444 Απλώς δεν μπορώ να φανταστώ όποιος πληγώσει τη Σούζαν μου. 399 00:13:31,478 --> 00:13:34,614 Τώρα, είπε η αστυνομία μάλλον ήταν τοξικομανής 400 00:13:34,647 --> 00:13:35,615 ψάχνοντας για χρήματα. 401 00:13:35,648 --> 00:13:37,317 Λήφθηκε τίποτα; 402 00:13:37,350 --> 00:13:38,618 Όχι ένα πράγμα. 403 00:13:38,651 --> 00:13:42,322 Είχε μόνο 20 $ στην τσάντα της, 404 00:13:42,355 --> 00:13:43,991 παρόλο που είχε άφθονα χρήματα. 405 00:13:44,024 --> 00:13:46,093 Ποιος κληρονόμησε το χρήματα αφού πέθανε; 406 00:13:46,126 --> 00:13:47,094 EDDIE: Όχι εγώ. 407 00:13:47,127 --> 00:13:48,628 Η σκύλα δεν με άφησε μια δεκάρα. 408 00:13:48,661 --> 00:13:50,463 Ακούγεται σαν καλό κίνητρο για φόνο. 409 00:13:50,497 --> 00:13:51,999 Α, γιατί να ασχοληθείς; 410 00:13:52,032 --> 00:13:53,633 Ήταν έτοιμος να κλωτσήσει ο κουβάς πάντως. 411 00:13:53,666 --> 00:13:55,502 Καρκίνος του πνεύμονα. 412 00:13:55,535 --> 00:13:57,570 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Η γυναίκα σου ήταν άρρωστη; 413 00:13:57,604 --> 00:13:58,638 Είχε καρκίνο του μαστού... 414 00:13:58,671 --> 00:14:01,008 και την ίδια μέρα σκοτώθηκε, 415 00:14:01,041 --> 00:14:03,343 της είπε ο ογκολόγος ήταν σε ύφεση. 416 00:14:03,376 --> 00:14:05,645 Ποιος ήταν ο ογκολόγος; 417 00:14:09,917 --> 00:14:11,518 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Dr. Brelsford, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 418 00:14:11,551 --> 00:14:13,220 Είναι περίπου δύο των ασθενών σας: 419 00:14:13,253 --> 00:14:15,222 Η Σούζαν Ζέλμαν και Κλόντια Γούντινγκ. 420 00:14:15,255 --> 00:14:17,357 Δυστυχώς και οι δύο πέθαναν πριν από αρκετά χρόνια. 421 00:14:17,390 --> 00:14:18,391 Από καρκίνο; 422 00:14:18,425 --> 00:14:21,061 Πιστεύω ότι ήταν δολοφονήθηκαν και οι δύο. 423 00:14:21,094 --> 00:14:22,395 Αυτό είναι εντελώς σύμπτωση. 424 00:14:22,429 --> 00:14:24,397 Δεν είναι. Τι είναι αυτό; 425 00:14:24,431 --> 00:14:26,533 Ντόνα Μπρουκς. Ήταν ασθενής σου; 426 00:14:26,566 --> 00:14:29,903 Όχι, αλλά έλαβε θεραπεία σε αυτό το νοσοκομείο. 427 00:14:29,937 --> 00:14:31,571 Γιατί ρωτάς για αυτήν; 428 00:14:31,604 --> 00:14:33,540 Δολοφονήθηκε και αυτή. 429 00:14:33,573 --> 00:14:36,243 Σας διαβεβαιώνω, αν ήθελα να σκοτώσεις κάποιον, 430 00:14:36,276 --> 00:14:37,477 ποτέ δεν θα μάθεις ότι ήταν φόνος. 431 00:14:37,510 --> 00:14:38,378 Ναι; Πώς είναι αυτό; 432 00:14:38,411 --> 00:14:40,380 Γιατί ήξερα πώς... Για να το καλύψει; 433 00:14:40,413 --> 00:14:41,681 Είναι αυτό που θα έλεγες; 434 00:14:41,714 --> 00:14:43,483 Όχι. Φτιάχνεις μερικά θανατηφόρες κλήσεις στο σπίτι 435 00:14:43,516 --> 00:14:44,451 σε πλούσιες ηλικιωμένες κυρίες; 436 00:14:44,484 --> 00:14:46,486 Οι ασθενείς μου είναι πολύ ευγνώμονες για την ποιότητα 437 00:14:46,519 --> 00:14:47,587 της φροντίδας τους δίνω. 438 00:14:47,620 --> 00:14:50,457 Δεν έχω λόγο να σκοτώσει κανέναν. 439 00:14:50,490 --> 00:14:51,992 Είμαι πολύ απασχολημένος. Αυτό είναι όλο; 440 00:14:52,025 --> 00:14:54,027 Όχι. Πού ήσουν χθες στις 6 το πρωί; 441 00:14:54,061 --> 00:14:55,028 Κατά οίκον. Με ποιον; 442 00:14:55,062 --> 00:14:56,163 Ζω μόνος μου. 443 00:14:56,196 --> 00:14:58,398 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Γιατρέ, έχουμε δύο, πιθανώς τρεις νεκρές γυναίκες, 444 00:14:58,431 --> 00:15:01,034 όλοι είναι συνδεδεμένοι μαζί σου. 445 00:15:01,068 --> 00:15:04,004 Θα πρέπει να κάνετε λίγο καλύτερα από αυτό. 446 00:15:05,538 --> 00:15:08,375 Κοίτα... πολύς κόσμος εμπλέκονται 447 00:15:08,408 --> 00:15:10,443 στη φροντίδα ασθενών με καρκίνο. 448 00:15:10,477 --> 00:15:12,212 Σαν ποιος; Στο νοσοκομείο, 449 00:15:12,245 --> 00:15:13,613 υπάρχει ομάδα των γιατρών, 450 00:15:13,646 --> 00:15:15,382 νοσηλευτές, κοινωνικοί λειτουργοί. 451 00:15:15,415 --> 00:15:17,517 Μετά την απόρριψη, χρησιμοποιούν συχνά φροντίδα στο σπίτι. 452 00:15:17,550 --> 00:15:19,052 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Ποιος το παρέχει; 453 00:15:19,086 --> 00:15:21,554 Χρησιμοποιώ RDH, διευθύνεται από τον Dr. Matt Spevak. 454 00:15:21,588 --> 00:15:26,059 Οι ασθενείς μου δεν θα εγκατασταθούν για λιγότερο. 455 00:15:26,093 --> 00:15:27,294 Ο Δρ Spevak βρίσκεται σε συνάντηση, 456 00:15:27,327 --> 00:15:29,062 αλλά είμαι η Emma Spevak, ο διευθυντής νοσοκόμας. 457 00:15:29,096 --> 00:15:30,230 Είσαι γυναίκα του; 458 00:15:30,263 --> 00:15:32,565 Αδελφή. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 459 00:15:32,599 --> 00:15:34,234 Πρέπει να επιβεβαιώσουμε εκείνη η Κλόντια Γούντινγκ 460 00:15:34,267 --> 00:15:36,303 και η Σούζαν Ζέλμαν ήταν πελάτες. 461 00:15:36,336 --> 00:15:39,572 θα ελέγξω. 462 00:15:39,606 --> 00:15:41,608 Ναι, ήταν. 463 00:15:41,641 --> 00:15:43,110 Τι λέτε για την Donna Brooks; 464 00:15:45,678 --> 00:15:47,547 Ναι, ήταν και αυτή. 465 00:15:47,580 --> 00:15:49,249 Τι είναι αυτό; 466 00:15:49,282 --> 00:15:51,084 Ήταν όλοι δολοφονημένοι. 467 00:15:51,118 --> 00:15:52,452 Ω, Θεέ μου. 468 00:15:52,485 --> 00:15:54,554 Λοιπόν, πες μου τι είσαι χρειάζομαι και θα σε βοηθήσω. 469 00:15:54,587 --> 00:15:56,289 Είχαν α επιστάτης από κοινού; 470 00:15:56,323 --> 00:15:59,726 Η νοσοκόμα DeVaal ήταν η κύρια και για τα τρία. 471 00:15:59,759 --> 00:16:01,261 Τι συμβαίνει, Έμμα; 472 00:16:01,294 --> 00:16:02,729 Αυτός είναι ο Δρ Spevak. 473 00:16:02,762 --> 00:16:05,065 Γιατρέ, είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 474 00:16:05,098 --> 00:16:06,633 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, Ντετέκτιβ Μπένσον. 475 00:16:06,666 --> 00:16:08,601 Γεια σου. Α, πρέπει να είσαι εδώ για την Donna Brooks. 476 00:16:08,635 --> 00:16:10,437 Το είδα στις ειδήσεις. 477 00:16:10,470 --> 00:16:13,173 ΜΠΕΝΣΟΝ: Άλλοι δύο ασθενείς σου σκοτώθηκαν επίσης. 478 00:16:13,206 --> 00:16:15,542 λέει η αδερφή σου ότι μια νοσοκόμα DeVaal τους περιποιήθηκε όλους. 479 00:16:15,575 --> 00:16:17,644 Που μπορεί την βρισκουμε? Αυτόν. 480 00:16:17,677 --> 00:16:19,579 Ο Γκάρι δεν ήταν μαζί μας εδώ και μερικές εβδομάδες. 481 00:16:19,612 --> 00:16:23,116 Γιατί; Κατηγορούμενος ασθενής αυτόν της κλοπής. 482 00:16:23,150 --> 00:16:25,585 Τον απέλυσα. ΜΠΕΝΣΟΝ Ποιος ασθενής; 483 00:16:25,618 --> 00:16:28,055 Ντόνα Μπρουκς. 484 00:16:28,088 --> 00:16:29,056 Πού είναι ο Γκάρι 485 00:16:29,089 --> 00:16:31,624 δουλεύεις τώρα; Γεύματα σε ρόδες. 486 00:16:32,725 --> 00:16:34,294 (χτυπώντας) 487 00:16:34,327 --> 00:16:35,595 Gary DeVaal; 488 00:16:35,628 --> 00:16:37,297 Ναι; 489 00:16:37,330 --> 00:16:40,033 θα θέλαμε να σου μιλήσω για Ντόνα Μπρουκς. 490 00:16:40,067 --> 00:16:42,302 Τι γίνεται με αυτήν; Γιατί δεν παίρνουμε μια βόλτα; 491 00:16:42,335 --> 00:16:44,637 Ω, Γκάρι. 492 00:16:44,671 --> 00:16:46,139 Φέρατε φίλους. 493 00:16:46,173 --> 00:16:47,474 Εμείς είμαστε η αστυνομία, κυρία. 494 00:16:47,507 --> 00:16:48,475 Η αστυνομία; Ναι. 495 00:16:48,508 --> 00:16:49,642 Τι έγινε; 496 00:16:49,676 --> 00:16:51,144 Δεν μπορώ να μείνω σήμερα, κυρία Ραμπίνοβιτς. 497 00:16:51,178 --> 00:16:53,146 Ορίστε το δείπνο σας. Μην πας. 498 00:16:53,180 --> 00:16:55,148 Κανείς άλλος δεν με επισκέπτεται. 499 00:16:55,182 --> 00:16:56,783 θα επανέλθω αύριο-- στο υπόσχομαι. 500 00:16:56,816 --> 00:17:00,220 Δεν πρέπει να δίνει υποσχέσεις δεν μπορείς να κρατήσεις. 501 00:17:00,253 --> 00:17:01,221 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Γιατί έκλεψες 502 00:17:01,254 --> 00:17:02,322 από την Donna Brooks; 503 00:17:02,355 --> 00:17:03,790 Δεν το έκανα. Η σκύλα λέει ψέματα. 504 00:17:03,823 --> 00:17:06,326 Η σκύλα είναι νεκρός, Γκάρι. 505 00:17:06,359 --> 00:17:08,328 Την μισούσα, αλλά δεν τη σκότωσα. 506 00:17:08,361 --> 00:17:10,163 Γιατί δεν σου άρεσε; Όλοι οι άλλοι το έκαναν. 507 00:17:10,197 --> 00:17:13,166 Όλοι οι άλλοι δεν της λειτούργησε. 508 00:17:13,200 --> 00:17:14,801 Απολύοντας ήταν το καλύτερο πράγμα 509 00:17:14,834 --> 00:17:16,636 αυτό θα μπορούσε μου συνέβη. 510 00:17:16,669 --> 00:17:18,338 Οπότε γιατί κράτησες τα κλειδιά του σπιτιού της; 511 00:17:18,371 --> 00:17:19,572 Σχεδιάστε να πληρώσετε μια επίσκεψη της; 512 00:17:19,606 --> 00:17:20,607 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία 513 00:17:20,640 --> 00:17:22,642 να τα επιστρέψουν. «Στην αγαπημένη μου σύζυγος, Λάρι, 514 00:17:22,675 --> 00:17:24,177 με αγάπη, από τη Ντόνα». 515 00:17:24,211 --> 00:17:25,745 Υποθέτω ότι δεν το έκανες έχουν την ευκαιρία να επιστρέψουν 516 00:17:25,778 --> 00:17:26,779 του νεκρού συζύγου της παρακολουθήστε, ε; 517 00:17:26,813 --> 00:17:29,316 Μου έδεσε 20 δολάρια για δέκα λεπτά καθυστέρηση. 518 00:17:29,349 --> 00:17:31,518 Πήρατε ένα Rolex $10.000! 519 00:17:31,551 --> 00:17:33,253 Δίκαιο εμπόριο; Αυτό το παλιό ρόπαλο 520 00:17:33,286 --> 00:17:34,821 έδωσε μισό εκατ να ταΐσει τα περιστέρια. 521 00:17:34,854 --> 00:17:36,456 Δεν χρειαζόταν το άθλιο ρολόι! 522 00:17:36,489 --> 00:17:38,191 Κλέβεις από και αυτοί; 523 00:17:38,225 --> 00:17:41,194 Όχι. Δεν θα το έκανα ποτέ ξεσκίσει τη Σούζαν. 524 00:17:41,228 --> 00:17:43,596 Ήταν μια γλυκιά μου. 525 00:17:43,630 --> 00:17:46,399 Λοιπόν, τι γίνεται με την Claudia Wooding; Είναι και αυτή γλυκιά μου; Δεν την έχω δει ποτέ 526 00:17:46,433 --> 00:17:48,401 πριν στη ζωή μου. RDH σου λέει ήταν η νοσοκόμα της. 527 00:17:48,435 --> 00:17:51,704 Η RDH λέει ψέματα! Κάποιος με στήνει! 528 00:17:51,738 --> 00:17:53,673 Ελέγξτε τα αρχεία! 529 00:17:53,706 --> 00:17:56,209 Αυτό αρκεί για κλήτευση Οι δίσκοι του RDH; 530 00:17:56,243 --> 00:17:57,844 Ναι, θα ξεκινήσω στα χαρτιά, 531 00:17:57,877 --> 00:17:59,712 αλλά αφού ο DeVaal είναι φωνάζοντας καρέ δουλειά, 532 00:17:59,746 --> 00:18:00,847 Θέλω τα αρχεία πιστοποιημένος. 533 00:18:00,880 --> 00:18:02,749 Πηγαίνετε τους στην ιατροδικαστική εξεταστής εγγράφων. 534 00:18:02,782 --> 00:18:04,717 Θα πιάσουμε αυτή τη χαμηλή ζωή σε άλλο ψέμα. 535 00:18:04,751 --> 00:18:07,587 Κρατήστε τον DeVaal στον πάγο-- Θα πάω να το ελέγξω. 536 00:18:11,258 --> 00:18:13,726 αναθεώρησα Το αρχείο της Claudia Wooding. 537 00:18:13,760 --> 00:18:15,862 Η υπογραφή του DeVaal είναι σίγουρα στα κούτσουρα νοσηλευτικής. 538 00:18:15,895 --> 00:18:17,397 Ο DeVaal λοιπόν λέει ψέματα. 539 00:18:17,430 --> 00:18:18,698 Όχι απαραίτητα. 540 00:18:18,731 --> 00:18:19,732 Τι εννοείς; 541 00:18:19,766 --> 00:18:22,402 Οι RN πρέπει να απογραφούν στο τέλος κάθε βάρδιας. 542 00:18:22,435 --> 00:18:25,738 Τώρα, αυτά είναι Claudia Wooding's αρχεία καταγραφής υπόθεσης με, ε... 543 00:18:25,772 --> 00:18:28,408 από δύο διαφορετικές ημερομηνίες με τον Gary DeVaal's υπογραφή στο καθένα. 544 00:18:28,441 --> 00:18:30,443 Τώρα προσέξτε αυτό. 545 00:18:31,444 --> 00:18:33,213 Μπαμ. Είναι πανομοιότυπα. 546 00:18:33,246 --> 00:18:34,747 Ναι, αλλά κανείς δεν υπογράφει το όνομά τους 547 00:18:34,781 --> 00:18:36,749 ακριβώς με τον ίδιο τρόπο κάθε φορά. 548 00:18:36,783 --> 00:18:38,718 Το λέμε μια πλαστογραφία μεταφοράς. 549 00:18:38,751 --> 00:18:40,753 Κάποιος λοιπόν Xeroxed Η υπογραφή του DeVaal 550 00:18:40,787 --> 00:18:42,755 και μετά κόψτε και επικολληθεί στα αρχεία. 551 00:18:42,789 --> 00:18:45,425 Το οποίο στη συνέχεια αντιγράφηκε, κάνοντας η εργασία επικόλλησης μη ανιχνεύσιμη. 552 00:18:45,458 --> 00:18:49,729 Άρα ο DeVaal είχε δίκιο. στήνεται. 553 00:18:49,762 --> 00:18:51,464 Πρέπει να είναι κάποιος στο RDH. 554 00:18:51,498 --> 00:18:54,734 Είναι οι μόνοι με πρόσβαση στα αρχεία των θυμάτων. 555 00:18:54,767 --> 00:18:57,604 Ο ΝτεΒάαλ είναι χυδαίος που απολύθηκε για κλοπή. 556 00:18:57,637 --> 00:18:58,605 Είναι καλός φθινοπωρινός. 557 00:18:58,638 --> 00:19:00,573 Γιατί όμως να σκοτωθούν αυτές οι γυναίκες; 558 00:19:00,607 --> 00:19:01,774 Λοιπόν, είναι όλοι πλούσιοι. 559 00:19:01,808 --> 00:19:03,443 Είναι γνωστοί για τη γενναιοδωρία τους. 560 00:19:03,476 --> 00:19:05,612 Ίσως κάποιος έκανε ένα κέρδος από τον θάνατό τους. 561 00:19:05,645 --> 00:19:07,614 εχεις δικιο. Κάποιος έφτιαξε ένα νομισματοκοπείο. 562 00:19:07,647 --> 00:19:09,816 Τράβηξα αντίγραφα των διαθηκών των θυμάτων. 563 00:19:09,849 --> 00:19:12,319 Ποιος είναι ο τυχερός δικαιούχος; 564 00:19:12,352 --> 00:19:13,786 The Golden Memories Foundation. 565 00:19:13,820 --> 00:19:15,888 Ποιος παίρνει το χρυσό; Δρ Matt Spevak, 566 00:19:15,922 --> 00:19:20,293 Διευθύνων Σύμβουλος του RDH και πρόεδρος των Χρυσών Αναμνήσεων. 567 00:19:20,327 --> 00:19:22,929 Λοιπόν... φαίνεται σαν του καλού γιατρού 568 00:19:22,962 --> 00:19:25,832 σκότωνε ηλικιωμένες κυρίες για τα λεφτά τους. 569 00:19:28,368 --> 00:19:29,769 Δεν σκότωσα κανέναν. Αυτό είναι εξωφρενικό. 570 00:19:29,802 --> 00:19:31,771 Ο πελάτης μου είναι γνωστός, σεβαστός ιατρός. 571 00:19:31,804 --> 00:19:32,672 Λοιπόν, πες μου, εκεί, γιατρέ, 572 00:19:32,705 --> 00:19:34,807 πέθαναν αυτές οι γυναίκες από φυσικά αίτια; 573 00:19:34,841 --> 00:19:37,310 Φυσικά όχι... αλλά γιατί να τους σκοτώσω; 574 00:19:37,344 --> 00:19:40,280 Ω, μπορώ να σκεφτώ περίπου ένα λόγους αξίας εκατομμυρίων δολαρίων. 575 00:19:40,313 --> 00:19:41,848 Κάθε θύμα σε άφησε αρκετά μετρητά. 576 00:19:41,881 --> 00:19:43,750 Με το να τους σκοτώσεις, έχεις στα χέρια σας πιο γρήγορα. 577 00:19:43,783 --> 00:19:44,884 Δεν κληρονομώ τα λεφτά τους. 578 00:19:44,917 --> 00:19:47,587 Τα κληροδοτήματα πηγαίνουν σε φιλανθρωπικό σκοπό για τους ηλικιωμένους που πλήττονται από τη φτώχεια. 579 00:19:47,620 --> 00:19:48,421 Σωστά, Χρυσές Αναμνήσεις 580 00:19:48,455 --> 00:19:50,957 Ίδρυμα. ΣΠΕΒΑΚ: Χρυσές Μνήμες 581 00:19:50,990 --> 00:19:52,959 είναι θεμιτό μη κερδοσκοπικός οργανισμός. 582 00:19:52,992 --> 00:19:54,894 Του οποίου η αποστολή είναι να φλις πλούσιες ηλικιωμένες κυρίες. 583 00:19:54,927 --> 00:19:57,330 Η εταιρεία μου πάει καλά. Δεν χρειάζομαι τα λεφτά τους. 584 00:19:57,364 --> 00:19:58,731 Ξεκίνησα το θεμέλιο για να δώσω 585 00:19:58,765 --> 00:20:00,800 κάτι πίσω. Έδωσες τρεις γυναίκες πίσω στον Θεό. 586 00:20:00,833 --> 00:20:02,435 Αυτό μετράει; 587 00:20:02,469 --> 00:20:04,737 Με συγχωρείτε, δεν λείπουμε κάτι εδώ, 588 00:20:04,771 --> 00:20:06,639 σαν άμεσες αποδείξεις; Ο πελάτης σας είχε πρόσβαση 589 00:20:06,673 --> 00:20:07,640 στα σπίτια των θυμάτων 590 00:20:07,674 --> 00:20:10,777 και ωφελήθηκε ουσιαστικά από τον θάνατό τους. 591 00:20:10,810 --> 00:20:12,679 Δεν είναι πιθανή αιτία για σύλληψη. 592 00:20:12,712 --> 00:20:14,347 Καλέστε μας αν έχετε ποτέ. 593 00:20:14,381 --> 00:20:15,448 Ματ, πάμε. 594 00:20:19,286 --> 00:20:20,853 Ο Spevak μας γελάει. 595 00:20:20,887 --> 00:20:23,356 δεν πρόκειται να αφήστε αυτό το κάθαρμα ξεφύγετε με αυτό. 596 00:20:23,390 --> 00:20:26,526 Δεν είμαι τόσο σίγουρος Ο Σπέβακ είναι ένοχος. 597 00:20:26,559 --> 00:20:28,995 Λοιπόν, γιατρέ, κάνε ξέρεις κάτι ότι δεν το κάνουμε, 598 00:20:29,028 --> 00:20:30,363 ή είσαι απλά επεκτείνοντας το Spevak 599 00:20:30,397 --> 00:20:31,864 λίγο επαγγελματίας ευγένεια; 600 00:20:31,898 --> 00:20:34,534 σου δίνω την επαγγελματική μου γνώμη. 601 00:20:34,567 --> 00:20:36,703 Ένας γιατρός θα είχε καλύψει καλύτερα τα κομμάτια του. 602 00:20:36,736 --> 00:20:39,005 Λοιπόν, τι κάνεις καλώ σφυρηλάτηση α υπογραφή νοσοκόμας; 603 00:20:39,038 --> 00:20:40,707 Ποιο είναι το κίνητρό του; Χρήματα. 604 00:20:40,740 --> 00:20:41,874 Το καλύτερο κίνητρο στον κόσμο. 605 00:20:41,908 --> 00:20:43,543 Αυτές οι δολοφονίες ήταν πολύ προσωπικό 606 00:20:43,576 --> 00:20:44,877 να ήταν δεσμεύεται για κέρδος. 607 00:20:44,911 --> 00:20:48,014 Πνίγοντας τη ζωή από τρεις ηλικιωμένες γυναίκες είναι σημάδι οργής. 608 00:20:48,047 --> 00:20:50,883 Ή ένα σημάδι που δεν μπορούσε να πάρει τα χέρια του στα λεφτά τους αρκετά γρήγορα. 609 00:20:50,917 --> 00:20:52,752 Εντάξει, κράτα το... δεν ξέρουμε αν ο Σπέβακ 610 00:20:52,785 --> 00:20:53,886 πήραν κάποια από τα χρήματά τους. 611 00:20:53,920 --> 00:20:55,888 Που βρισκόμαστε τα οικονομικά του; 612 00:20:55,922 --> 00:20:58,558 Ο Νόβακ λέει ότι δεν μας φτάνουν να κλητεύσει τα τραπεζικά του αρχεία. 613 00:20:58,591 --> 00:20:59,892 Χρυσές Μνήμες είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός. 614 00:20:59,926 --> 00:21:01,894 Αυτό σημαίνει ότι τα βιβλία του αποτελούν δημόσιο αρχείο. 615 00:21:01,928 --> 00:21:03,530 Κάνε ιατροδικαστή λογιστής βλ 616 00:21:03,563 --> 00:21:05,432 αν τα μαγειρεύει ο Spevak. 617 00:21:06,833 --> 00:21:09,569 Πέρυσι, Χρυσές Αναμνήσεις πήρε 675 γρ. 618 00:21:09,602 --> 00:21:10,870 Πόσα ξόδεψαν σε επιχορηγήσεις; 619 00:21:10,903 --> 00:21:13,406 Όλα αυτά... τα περισσότερα που πήγαν για τη φροντίδα 620 00:21:13,440 --> 00:21:14,741 δύο άπορων ασθενών: 621 00:21:14,774 --> 00:21:16,576 Μαρία Φράνκο και Άντρεα Ρόμπινς. 622 00:21:16,609 --> 00:21:18,578 Αυτά είναι πολλά φιλανθρωπία για δύο άτομα. 623 00:21:18,611 --> 00:21:21,914 Ναι, ειδικά δύο νεκροί. 624 00:21:21,948 --> 00:21:24,417 τσέκαρα με την Κοινωνική Ασφάλιση. 625 00:21:24,451 --> 00:21:28,888 Μαρία Φράνκο και Αντρέα Ρόμπινς είναι νεκροί από το '96. 626 00:21:28,921 --> 00:21:31,891 Ο Spevak κρατάει ψεύτικους δίσκους και τσεπώνοντας τα χρήματα. 627 00:21:31,924 --> 00:21:35,294 Αυτό είναι αρκετό για ένταλμα έρευνας. 628 00:21:37,464 --> 00:21:38,765 FIN: Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 629 00:21:38,798 --> 00:21:39,966 Πρέπει να είναι τουλάχιστον 630 00:21:39,999 --> 00:21:41,534 3000 τετραγωνικά πόδια. 631 00:21:41,568 --> 00:21:43,903 Όμορφη θέα, φανταχτερή τέχνη, ακριβές αντίκες... 632 00:21:43,936 --> 00:21:45,372 MUNCH: Όλα αυτά απλήρωτοι. 633 00:21:45,405 --> 00:21:47,073 Οι πιστωτικές του κάρτες είναι όλα μεγιστοποιημένα. 634 00:21:47,106 --> 00:21:47,940 Σε τι; 635 00:21:47,974 --> 00:21:48,941 Χαρτοπαίγνιο. 636 00:21:48,975 --> 00:21:51,010 Κάθε καζίνο από Ατλάντικ Σίτι προς Φόξγουντς. 637 00:21:51,043 --> 00:21:52,512 Απαντώντας το μηχάνημα αναβοσβήνει. 638 00:21:52,545 --> 00:21:53,980 Μάλλον συλλογή πρακτορείο. 639 00:21:54,013 --> 00:21:54,981 (μπιπ) 640 00:21:55,014 --> 00:21:56,048 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, Σπέβακ, 641 00:21:56,082 --> 00:21:57,049 άργησες πάλι. 642 00:21:57,083 --> 00:21:59,085 Καλύτερα να πληρώσεις, γιατρέ, ή ερχόμαστε. 643 00:21:59,118 --> 00:22:01,554 Δεν ακούγεται όπως η Master Card. 644 00:22:01,588 --> 00:22:03,055 Εξηγεί γιατί σκότωσε τις ηλικιωμένες κυρίες. 645 00:22:03,089 --> 00:22:04,090 Χρειάζεται χρήματα, γρήγορα. 646 00:22:04,123 --> 00:22:04,957 Κοίτα εδώ. 647 00:22:04,991 --> 00:22:07,927 Όταν του Spevak μη σκοτώνοντας γέρους, 648 00:22:07,960 --> 00:22:09,061 σκαρφαλώνει σε βράχους. 649 00:22:09,095 --> 00:22:10,697 θα πω. 650 00:22:10,730 --> 00:22:11,898 (τσούγκρισμα μετάλλου) 651 00:22:11,931 --> 00:22:16,703 Ιμάντες, ιμάντες... συσκευές ρελέ. 652 00:22:16,736 --> 00:22:18,971 Και το δικό μας όπλο δολοφονίας. 653 00:22:19,005 --> 00:22:20,072 ΕΜΜΑ: Μπορεί αυτό να περιμένει; 654 00:22:20,106 --> 00:22:21,107 Του αδερφού μου σε μια συνάντηση 655 00:22:21,140 --> 00:22:22,074 με νέο πελάτη. 656 00:22:22,108 --> 00:22:24,043 Ο αδερφός σου είναι ύποπτος σε τρεις ανθρωποκτονίες. 657 00:22:24,076 --> 00:22:25,412 Κάνεις λάθος. 658 00:22:25,445 --> 00:22:26,679 Ο Ματ θα έκανε ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 659 00:22:26,713 --> 00:22:27,947 Λοιπόν, έχουμε ισχυρή απόδειξη ότι το έκανε. 660 00:22:27,980 --> 00:22:28,948 Είναι λάθος. 661 00:22:28,981 --> 00:22:30,417 Υπάρχει να είναι μια εξήγηση. 662 00:22:30,450 --> 00:22:31,951 Θα ήθελα πολύ να το ακούσω. 663 00:22:34,921 --> 00:22:35,988 (χτυπήματα) 664 00:22:36,022 --> 00:22:38,024 Όπως μπορείτε να δείτε, προσφέρουμε μόνο 665 00:22:38,057 --> 00:22:39,058 το υψηλότερο πρότυπα φροντίδας. 666 00:22:39,091 --> 00:22:40,059 Θα είσαι φρόντισε 667 00:22:40,092 --> 00:22:42,395 στην άνεση του το δικό σας σπίτι. 668 00:22:42,429 --> 00:22:43,963 Έμμα, θα έχεις να περιμένεις. 669 00:22:43,996 --> 00:22:45,164 Είμαι στη μέση από κάτι. 670 00:22:45,197 --> 00:22:46,599 Το ξέρω, λυπάμαι, αλλά είναι... 671 00:22:46,633 --> 00:22:47,634 Ανάθεμα, Έμμα. 672 00:22:47,667 --> 00:22:49,636 σου είπα χωρίς διακοπές. 673 00:22:49,669 --> 00:22:51,137 Ντετέκτιβ. 674 00:22:51,170 --> 00:22:53,105 Με συγχωρείτε, 675 00:22:53,139 --> 00:22:54,106 Θα επιστρέψω αμέσως. 676 00:22:54,140 --> 00:22:55,942 Όχι, δεν θα το κάνεις. 677 00:22:55,975 --> 00:22:57,544 Matt Spevak, είσαι υπό σύλληψη για φόνο 678 00:22:57,577 --> 00:22:58,678 στην Πρώτη Πτυχίο. 679 00:22:58,711 --> 00:23:00,480 Αυτό είναι τρελό... τι διάολο 680 00:23:00,513 --> 00:23:01,714 τους είπες, Έμμα;! 681 00:23:01,748 --> 00:23:03,450 Τίποτα, ορκίζομαι, Ματ. 682 00:23:07,754 --> 00:23:09,622 ΑΝΤΡΑΣ: Πώς υποστηρίζει ο κατηγορούμενος; 683 00:23:09,656 --> 00:23:10,923 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 684 00:23:10,957 --> 00:23:12,992 θα ακούσω ο Λαός με εγγύηση. 685 00:23:13,025 --> 00:23:13,960 Διατάσσω πάλι. 686 00:23:13,993 --> 00:23:15,828 Ο Δρ Σπέβακ χειραγωγήθηκε τρεις ηλικιωμένες γυναίκες 687 00:23:15,862 --> 00:23:17,864 από τα χρήματά τους και μετά τους σκότωσε γι' αυτό. 688 00:23:17,897 --> 00:23:19,699 Τα ταμεία έχουν δεν ανακτήθηκε. 689 00:23:19,732 --> 00:23:20,800 Είναι ένας κίνδυνος πτήσης. 690 00:23:20,833 --> 00:23:23,503 Ο πελάτης μου είναι ένα αξιοσέβαστο μέλος της κοινότητας. 691 00:23:23,536 --> 00:23:24,637 Αποθηκεύστε το, κα Στέινς. 692 00:23:24,671 --> 00:23:25,905 Δυστυχώς για τον κατηγορούμενο, 693 00:23:25,938 --> 00:23:26,873 Έχω μια μητέρα 80 ετών. 694 00:23:26,906 --> 00:23:28,007 ΣΠΕΒΑΚ: Δεν το έκανα σκοτώσει κανέναν. 695 00:23:28,040 --> 00:23:29,876 Ορίστηκε εγγύηση 696 00:23:29,909 --> 00:23:31,644 στις 500.000 $. 697 00:23:31,678 --> 00:23:33,446 Έλα, γιατρ. Πάμε. 698 00:23:38,150 --> 00:23:39,819 Θα επικαλεστεί για την απάτη, Κέισι. 699 00:23:39,852 --> 00:23:40,753 Δεν είναι αρκετό. 700 00:23:40,787 --> 00:23:42,489 Παρακαλεί σε τρεις κατηγορίες για το φόνο δύο, 701 00:23:42,522 --> 00:23:43,956 Θα πάρω τον θάνατο πέναλτι εκτός τραπεζιού. 702 00:23:43,990 --> 00:23:44,957 ΕΜΜΑ: Η θανατική ποινή; 703 00:23:44,991 --> 00:23:46,559 Ο αδερφός μου είναι αθώος. 704 00:23:46,593 --> 00:23:47,660 Μην ανησυχείς, Έμμα. 705 00:23:47,694 --> 00:23:48,961 κα Νόβακ μπλοφάρει. 706 00:23:48,995 --> 00:23:49,862 Δεν έχει καμία περίπτωση. 707 00:23:49,896 --> 00:23:52,031 Ας καταβάλουμε εγγύηση και πάρε τον Ματ από εδώ. 708 00:23:52,064 --> 00:23:53,966 NOVAK: δικηγόρος του Spevak δεν είναι ανόητος. 709 00:23:54,000 --> 00:23:55,234 Η υπόθεση απάτης είναι στέρεη, 710 00:23:55,267 --> 00:23:57,537 αλλά τα στοιχεία σχετικά με τις δολοφονίες είναι αδύναμη. 711 00:23:57,570 --> 00:23:58,404 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Το Crime Lab λέει 712 00:23:58,437 --> 00:23:59,972 το σχοινί που βρέθηκε στο διαμέρισμα του Spevak 713 00:24:00,006 --> 00:24:01,674 ταιριάζει με το μοτίβο στο λαιμό των θυμάτων. 714 00:24:01,708 --> 00:24:03,075 Είναι το πραγματικό όπλο δολοφονίας; 715 00:24:03,109 --> 00:24:05,211 Το εργαστήριο δεν βρήκε αίμα ή κύτταρα του δέρματος σε αυτό. 716 00:24:05,244 --> 00:24:06,646 Ο Spevak δεν θα το έκανε χρειάζεται πολύ σχοινί 717 00:24:06,679 --> 00:24:07,647 να στραγγαλίσει κάποιος. 718 00:24:07,680 --> 00:24:08,648 Τρία πόδια το πολύ. 719 00:24:08,681 --> 00:24:09,649 Κόβει ένα κομμάτι, 720 00:24:09,682 --> 00:24:10,683 το χρησιμοποιεί, το πετάει. 721 00:24:10,717 --> 00:24:12,485 Αλλά ακόμα δεν μπορώ να συνδεθώ τον στους φόνους. 722 00:24:12,519 --> 00:24:13,853 Όλα όσα έχουμε είναι περιστασιακή. 723 00:24:13,886 --> 00:24:14,954 Εντάξει, τι για την αδερφή; 724 00:24:14,987 --> 00:24:15,955 Τρέχει το γραφείο του Spevak, 725 00:24:15,988 --> 00:24:17,189 θα έπρεπε να ξέρει για την απάτη. 726 00:24:17,223 --> 00:24:18,658 Ίσως είναι αυτή που σφυρηλάτησαν 727 00:24:18,691 --> 00:24:20,092 Η υπογραφή του DeVaal στα κούτσουρα νοσηλευτικής. 728 00:24:20,126 --> 00:24:21,894 Αυτό θα την έκανε ένας συνωμότης. 729 00:24:21,928 --> 00:24:24,964 Ας την φέρουμε λοιπόν μέσα για μια συνομιλία. 730 00:24:24,997 --> 00:24:27,066 (σειρήνα που κλαίει) 731 00:24:30,603 --> 00:24:31,904 Ειδικά Θύματα. 732 00:24:31,938 --> 00:24:33,239 Τι συμβαίνει; 733 00:24:33,272 --> 00:24:35,241 Gal από το νοσηλευτικό γραφείο δέχτηκε επίθεση. 734 00:24:35,274 --> 00:24:37,610 Μοιάζει ήταν σχεδόν πνίγηκε μέχρι θανάτου. 735 00:24:37,644 --> 00:24:39,011 Έχει τις αισθήσεις της; 736 00:24:39,045 --> 00:24:39,946 Ναι. Καλέσαμε για λεωφορείο, 737 00:24:39,979 --> 00:24:41,247 αλλά λέει είναι εντάξει. 738 00:24:41,280 --> 00:24:43,149 Τα EMT είναι τσεκάροντας την. 739 00:24:46,085 --> 00:24:48,621 κα Spevak, 740 00:24:48,655 --> 00:24:50,823 μπορείς να μιλήσεις; 741 00:24:50,857 --> 00:24:51,924 Ναί. 742 00:24:51,958 --> 00:24:54,026 Ποιος σου το έκανε αυτό; 743 00:24:54,060 --> 00:24:56,763 Δεν ξέρω. 744 00:24:56,796 --> 00:24:58,865 Είμαι καλά τώρα πραγματικά. 745 00:25:02,802 --> 00:25:04,571 Κοίτα, πρέπει να πάρεις σε νοσοκομείο 746 00:25:04,604 --> 00:25:05,972 για να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. 747 00:25:06,005 --> 00:25:06,939 Λοιπόν, είμαι νοσοκόμα. 748 00:25:06,973 --> 00:25:08,174 Μπορώ να το φροντίσω αυτό. 749 00:25:08,207 --> 00:25:09,542 Έμμα; Έμμα, άκουσέ με. 750 00:25:09,576 --> 00:25:10,777 Αυτός ο τύπος σχεδόν σε σκότωσε. 751 00:25:10,810 --> 00:25:12,912 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ... 752 00:25:12,945 --> 00:25:15,114 Ήταν ο αδερφός σου; 753 00:25:15,147 --> 00:25:18,084 Έχει περάσει τόσο πολύ άγχος. 754 00:25:18,117 --> 00:25:20,987 Είπε ότι χρειαζόταν κάποια χρήματα. 755 00:25:21,020 --> 00:25:23,089 Όταν του είπα Δεν θα του έδινα άλλο, 756 00:25:23,122 --> 00:25:24,056 φρίκαρε. 757 00:25:24,090 --> 00:25:25,224 Δεν το εννοούσε. 758 00:25:25,257 --> 00:25:28,160 Σε παρακαλώ, μην τον πληγώσεις. 759 00:25:33,232 --> 00:25:35,968 Μοιάζει με το ο γιατρός θα χωρίσει. 760 00:25:36,002 --> 00:25:38,004 Γιατί δεν κόβεις τα υπνοδωμάτια; 761 00:25:40,006 --> 00:25:41,207 Η κρεβατοκάμαρα είναι καθαρή. 762 00:25:41,240 --> 00:25:42,975 Η κρεβατοκάμαρα είναι καθαρή. 763 00:25:43,009 --> 00:25:43,976 Σαφής. 764 00:25:44,010 --> 00:25:45,111 Ίσως είχε κάποιες δουλειές 765 00:25:45,144 --> 00:25:46,946 να τρέξω πρώτος, σαν να πνίγει την αδερφή του. 766 00:25:46,979 --> 00:25:48,114 Ή να πάρει μετρητά. 767 00:25:48,147 --> 00:25:49,682 Έχει κοπεί έξω με τους τοκογλύφους. 768 00:25:49,716 --> 00:25:51,183 Η καταβολή εγγύησης θα είχε τον καθάρισε. 769 00:25:51,217 --> 00:25:53,052 Ξέρει όμως πολλά πλουσίων ηλικιωμένων. 770 00:25:53,085 --> 00:25:54,587 Ας δούμε αν καλούσε κάποιον από αυτούς. 771 00:25:54,621 --> 00:25:55,755 Αναγνωριστικό καλούντος. 772 00:25:55,788 --> 00:25:58,057 Κάποιος τηλεφώνησε στις 5:05 π.μ. 773 00:25:58,090 --> 00:25:59,726 Βίβιαν Κάλας. 774 00:26:01,060 --> 00:26:03,029 Αστυνομία. Ένταλμα αναζήτησης. 775 00:26:03,062 --> 00:26:05,598 Spevak, Αστυνομία. Δείξτε τον εαυτό σας. 776 00:26:05,632 --> 00:26:08,000 Θα επιστρέψω. 777 00:26:08,034 --> 00:26:09,669 Σαφής. 778 00:26:12,138 --> 00:26:14,040 Στην κρεβατοκάμαρα. 779 00:26:19,078 --> 00:26:21,580 Είναι νεκρή. 780 00:26:37,063 --> 00:26:39,165 Το ίδιο και ο Matt Spevak. 781 00:26:47,940 --> 00:26:50,109 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Συγγνώμη, γιατρέ, αλλά υπάρχει ο κατά συρροή δολοφόνος σου. 782 00:26:50,142 --> 00:26:52,912 Μόλις διάλεξε το λάθος θύμα αυτή τη φορά. 783 00:26:52,945 --> 00:26:54,346 Λοιπόν, η ηλικιωμένη κυρία τον σκότωσε; 784 00:26:54,380 --> 00:26:56,816 Η Βίβιαν Κάλας πυροβόλησε τον Σπέβακ στην καρδιά. 785 00:26:56,849 --> 00:26:58,117 Αιμορραγία σε δευτερόλεπτα. 786 00:26:58,150 --> 00:27:00,086 Λοιπόν, πρέπει ήταν όμορφα καλό με όπλο. 787 00:27:00,119 --> 00:27:00,920 SIPER: Όχι και τόσο καλό. 788 00:27:00,953 --> 00:27:02,689 Από την τροχιά της σφαίρας, 789 00:27:02,722 --> 00:27:04,390 Θα έλεγα ότι είναι στο κρεβάτι, 790 00:27:04,423 --> 00:27:07,159 βγάζει ένα όπλο του night stand, 791 00:27:07,193 --> 00:27:09,361 πυροβολεί μια φορά και αστοχεί, 792 00:27:09,395 --> 00:27:11,297 τότε παίρνει μια τυχερή βολή 793 00:27:11,330 --> 00:27:12,298 και τον χτυπάει. 794 00:27:12,331 --> 00:27:13,232 Γιατί τυχερός; 795 00:27:13,265 --> 00:27:15,101 Έφτασαν ντετέκτιβ στις 9:00 σήμερα το πρωί. 796 00:27:15,134 --> 00:27:17,103 Το αίμα του Σπεβάκ είχε πήξει. 797 00:27:17,136 --> 00:27:19,271 Αυτό παίρνει στο τουλάχιστον τρεις ώρες. 798 00:27:19,305 --> 00:27:21,107 Κανένα από τα τα φώτα ήταν αναμμένα όταν φτάσαμε εδώ. 799 00:27:21,140 --> 00:27:22,408 Τον πυροβόλησε στο σκοτάδι. 800 00:27:22,441 --> 00:27:24,310 Το CSU βρήκε αυτό το κόσμημα στις τσέπες του Σπεβάκ. 801 00:27:24,343 --> 00:27:25,745 Φώναξε η Βίβιαν Spevak. 802 00:27:25,778 --> 00:27:27,179 Αυτός ορμάει εδώ πέρα. 803 00:27:27,213 --> 00:27:27,980 Αξιοποιεί την ευκαιρία 804 00:27:28,014 --> 00:27:30,249 να την ξεσκίσει για κάποια μετρητά ταξιδιού. 805 00:27:30,282 --> 00:27:31,751 ΜΠΕΝΣΟΝ: Παίρνει τα κοσμήματα. 806 00:27:31,784 --> 00:27:33,085 Θα κάνει στραγγαλίστε την, 807 00:27:33,119 --> 00:27:35,121 αλλά έχει λίγο έκπληξη για αυτόν... 808 00:27:35,154 --> 00:27:36,989 εννιάμυλος Κυρία Smith και Wesson. 809 00:27:37,023 --> 00:27:38,257 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Εγγεγραμμένος στο όνομά της. 810 00:27:38,290 --> 00:27:39,926 Τον πυροβολεί, πεθαίνει από τον τρόμο. 811 00:27:39,959 --> 00:27:41,460 Η Μ.Ε. λέει ότι η αριστερή πλευρά 812 00:27:41,493 --> 00:27:43,129 του σώματός της ήταν συμβεβλημένο. 813 00:27:43,162 --> 00:27:44,330 Αιτία θανάτου ήταν ένα εγκεφαλικό. 814 00:27:44,363 --> 00:27:46,232 ΧΟΥΑΝΓΚ: Δεν βλέπω κανένα φάρμακα εδώ 815 00:27:46,265 --> 00:27:47,399 για την υπέρταση ή αραιωτικά αίματος. 816 00:27:47,433 --> 00:27:48,267 Δεν μοιάζει 817 00:27:48,300 --> 00:27:50,069 έχει κάποιους παράγοντες κινδύνου για εγκεφαλικό. 818 00:27:50,102 --> 00:27:51,237 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Είναι μια 80χρονη 819 00:27:51,270 --> 00:27:52,438 γυναίκα με έναν άντρα στην κρεβατοκάμαρά της 820 00:27:52,471 --> 00:27:53,840 προσπαθώντας να τη σκοτώσει. 821 00:27:53,873 --> 00:27:55,742 Την τρόμαξε μέχρι θανάτου. 822 00:27:55,775 --> 00:27:58,110 Λοιπόν, αν είναι τόσο φοβισμένη, τότε πώς πήρε μια βολή 823 00:27:58,144 --> 00:28:00,112 στο σκοτάδι που τον χτύπησε στην καρδιά; 824 00:28:00,146 --> 00:28:02,281 Το εγκεφαλικό δεν έχει νόημα. 825 00:28:07,153 --> 00:28:09,121 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η Βίβιαν Κάλας έπαθε εγκεφαλικό, 826 00:28:09,155 --> 00:28:11,123 αλλά δεν προκλήθηκε από φόβο. 827 00:28:11,157 --> 00:28:12,925 Σημάδι παρακέντησης στο λαιμό της. 828 00:28:12,959 --> 00:28:16,495 Στην αρχή μου έλειψε γιατί το δέρμα της είναι τόσο ζαρωμένο. 829 00:28:16,528 --> 00:28:19,165 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Τι ήταν αυτή με ένεση; 830 00:28:19,198 --> 00:28:21,167 Η οθόνη tox επέστρεψε αρνητικός, 831 00:28:21,200 --> 00:28:23,202 οπότε η εικασία μου είναι αέρας. 832 00:28:23,235 --> 00:28:25,137 Πώς θα τη σκότωνε ο αέρας; 833 00:28:25,171 --> 00:28:26,438 Έγινε έγχυση εμβολής αέρα 834 00:28:26,472 --> 00:28:28,374 στην καρωτίδα θα προκαλούσε εγκεφαλικό. 835 00:28:28,407 --> 00:28:30,109 Η εμβολή δρα σαν θρόμβος, 836 00:28:30,142 --> 00:28:32,011 εμποδίζοντας τη ροή του αίματος στον εγκέφαλο. 837 00:28:32,044 --> 00:28:33,212 ΜΠΕΝΣΟΝ: Χωρίς σύριγγα βρέθηκε 838 00:28:33,245 --> 00:28:35,014 στον τόπο του εγκλήματος. Κοίτα, ξέρουμε 839 00:28:35,047 --> 00:28:36,482 Ο Ματ Σπέβακ δεν πέθανε από φυσικά αίτια, 840 00:28:36,515 --> 00:28:37,750 και τώρα μας λες 841 00:28:37,784 --> 00:28:39,185 ούτε αυτή το έκανε; 842 00:28:39,218 --> 00:28:41,220 Έπρεπε να ήταν τρίτο πρόσωπο σε εκείνο το δωμάτιο. 843 00:28:41,253 --> 00:28:43,856 Μόνο επαγγελματίας υγείας θα ήξερε για μια εμβολή αέρα 844 00:28:43,890 --> 00:28:45,291 και να μπορεί να το κάνει σωστά. 845 00:28:47,193 --> 00:28:49,161 Υπάρχει ένα άλλο άτομο με πρόσβαση 846 00:28:49,195 --> 00:28:51,831 σε αρχεία RDH, κλειδιά και ασθενείς. 847 00:28:51,864 --> 00:28:55,134 Η αδερφή του Spevak, Emma. 848 00:28:55,167 --> 00:28:56,168 Γιατί Έμμα; 849 00:28:56,202 --> 00:28:58,404 Ίσως αυτή και ο Ματ ήταν μέσα για τις δολοφονίες μαζί. 850 00:28:58,437 --> 00:29:00,272 Το ανακαλύπτει ότι ο Ματ πρόκειται να τρέξει 851 00:29:00,306 --> 00:29:01,874 και αφήστε την να αντιμετωπίσεις τη μουσική. 852 00:29:01,908 --> 00:29:02,942 Η Έμμα σκοτώνει Βίβιαν Κάλας, 853 00:29:02,975 --> 00:29:05,845 τότε καλεί τον Ματ από το σπίτι της να έρθει από πάνω. 854 00:29:05,878 --> 00:29:07,413 Του το λέει Η Βίβιαν είναι άρρωστη. 855 00:29:07,446 --> 00:29:09,515 Όταν ο Ματ φτάνει εκεί, Η Έμμα τον πυροβολεί. 856 00:29:09,548 --> 00:29:11,784 Βάζει της γριάς δακτυλικά αποτυπώματα στο όπλο, 857 00:29:11,818 --> 00:29:13,319 στο τηλέφωνο, και μετά το κάνει να φαίνεται 858 00:29:13,352 --> 00:29:14,220 όπως ο Ματ προσπάθησε να τη ληστέψει. 859 00:29:14,253 --> 00:29:16,255 CRAGEN: Εκτός που είπε η Έμμα Ο Ματ ήταν αυτός 860 00:29:16,288 --> 00:29:17,256 που την έπνιξε. 861 00:29:17,289 --> 00:29:19,325 Αλλά αυτό δεν παίζει, γιατί ο Ματ ήταν νεκρός 862 00:29:19,358 --> 00:29:20,426 δύο ώρες προτού η Έμμα καλέσει το 911. 863 00:29:20,459 --> 00:29:22,061 Τότε λοιπόν ποιος προσπάθησε να στραγγαλίσει την Έμμα; 864 00:29:22,094 --> 00:29:23,062 Η Έμμα στραγγάλισε την Έμμα. 865 00:29:23,095 --> 00:29:24,063 Είναι αρκετά έξυπνη 866 00:29:24,096 --> 00:29:25,364 να σκοτώσεις κάποιον με αέρα. 867 00:29:25,397 --> 00:29:27,199 Είναι εύκολο να πνιγεί. 868 00:29:27,233 --> 00:29:29,001 Θα είναι δύσκολο να αποδειχθεί. 869 00:29:29,035 --> 00:29:30,202 Και θα χρειαστούμε τη σύριγγα 870 00:29:30,236 --> 00:29:33,339 με τις στάμπες της Έμμα να τη δένουν στη δολοφονία της Βίβιαν Κάλας. 871 00:29:33,372 --> 00:29:34,540 Οι πιθανότητες είναι, Η Έμμα το πέταξε. 872 00:29:34,573 --> 00:29:35,942 Κοίταξα τις φωτογραφίες της αυτοψίας 873 00:29:35,975 --> 00:29:37,776 από τα τρία πρώτα θύματα. 874 00:29:38,577 --> 00:29:40,312 Στραγγαλίστε με. 875 00:29:40,346 --> 00:29:42,081 θα προσπαθήσω. 876 00:29:42,114 --> 00:29:44,216 θα κρατήσω το σχοινί. 877 00:29:44,250 --> 00:29:45,985 Τα τρία πρώτα αρχικά θύματα ήταν 878 00:29:46,018 --> 00:29:47,386 μεταξύ πέντε-πέντε και πέντε-επτά. 879 00:29:47,419 --> 00:29:49,922 Ο Ματ Σπέβακ ήταν σχεδόν έξι πόδια ύψος. 880 00:29:49,956 --> 00:29:51,257 Τραβήξτε. 881 00:29:51,290 --> 00:29:52,358 Κοιτάξτε τη γωνία του σχοινιού. 882 00:29:52,391 --> 00:29:53,860 Προς τα πάνω από εμπρός προς τα πίσω. 883 00:29:53,893 --> 00:29:55,862 Που είναι ακριβώς το όπως θα έπρεπε να είναι, 884 00:29:55,895 --> 00:29:57,029 δεδομένου Ματ Το ύψος του Spevak 885 00:29:57,063 --> 00:29:58,197 και φυσικό κίνηση του χεριού. 886 00:29:58,230 --> 00:30:00,399 Ω. Διακόπτης μέρη μαζί μου. 887 00:30:05,404 --> 00:30:06,939 Καλά. Η εντύπωση γωνίες προς τα κάτω. 888 00:30:06,973 --> 00:30:08,240 CRAGEN: Αυτό είναι τι θα περίμενες 889 00:30:08,274 --> 00:30:10,476 αν το περπ ήταν πιο κοντό παρά το θύμα. 890 00:30:10,509 --> 00:30:12,211 Ακριβώς όπως το άτομο 891 00:30:12,244 --> 00:30:13,579 που στραγγάλισε την Κλαούντια, 892 00:30:13,612 --> 00:30:15,381 Η Ντόνα και η Σούζαν. 893 00:30:15,414 --> 00:30:18,250 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Όλα με γωνία προς τα κάτω. 894 00:30:18,284 --> 00:30:19,585 Η Emma Spevak είναι μόνο πέντε πόδια τρία. 895 00:30:19,618 --> 00:30:20,586 Τους σκότωσε όλους. 896 00:30:20,619 --> 00:30:22,088 Το κόλπο σου με το σχοινί δεν πάει 897 00:30:22,121 --> 00:30:23,089 για να είναι αρκετό, Doc. 898 00:30:23,122 --> 00:30:24,857 Χρειαζόμαστε μια εξομολόγηση από την Έμμα, 899 00:30:24,891 --> 00:30:26,458 ή βαδίζει σε πέντε φόνους. 900 00:30:28,427 --> 00:30:30,462 (χτυπάει το κουδούνι) 901 00:30:33,465 --> 00:30:35,301 ΜΠΕΝΣΟΝ: Έμμα, εμείς χρειάζεται να μιλήσουμε. 902 00:30:35,334 --> 00:30:36,468 Μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα; 903 00:30:36,502 --> 00:30:38,270 Απλώς δεν είμαι επάνω να μιλήσω τώρα. 904 00:30:38,304 --> 00:30:39,538 Ξέρουμε ότι έχεις πάει μέσα από πολλά. 905 00:30:39,571 --> 00:30:41,573 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 906 00:30:46,412 --> 00:30:48,981 ΕΜΜΑ: Έχω θρηνήσει τον αδερφό μου. 907 00:30:49,015 --> 00:30:51,383 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρός. 908 00:30:52,384 --> 00:30:53,452 Έφυγε και η μαμά. 909 00:30:53,485 --> 00:30:55,487 Το μόνο που έχω είναι αυτά. 910 00:31:22,448 --> 00:31:24,250 ΜΠΕΝΣΟΝ: Με αυτό είσαι ο αδερφός σου; 911 00:31:24,283 --> 00:31:27,219 Και η μαμά. 912 00:31:27,253 --> 00:31:28,254 Την αγαπούσες πραγματικά. 913 00:31:28,287 --> 00:31:29,355 Πόσο καιρό έχει έφυγε; 914 00:31:29,388 --> 00:31:30,589 Επτά χρόνια. 915 00:31:30,622 --> 00:31:32,024 Από τι πέθανε; 916 00:31:32,058 --> 00:31:34,060 Ένα εγκεφαλικό. 917 00:31:40,366 --> 00:31:42,368 Εσύ είπες χρειαζόταν να μιλήσει. 918 00:31:44,403 --> 00:31:46,405 Σχετικά με τι; 919 00:31:46,438 --> 00:31:47,239 Ο θάνατος του Ματ. 920 00:31:47,273 --> 00:31:49,475 Για να είμαι ειλικρινής, είμαστε λίγο μπερδεμένοι, 921 00:31:49,508 --> 00:31:51,543 και θα μπορούσες πραγματικά βοηθήστε μας εδώ. 922 00:31:51,577 --> 00:31:52,945 Εντάξει. 923 00:31:52,979 --> 00:31:55,114 Τώρα, γιατί να μην ξεκινήσουμε με την ατάκα σου; 924 00:31:55,147 --> 00:31:57,283 Νομίζω ότι σας τα είπα όλα ήδη. 925 00:31:57,316 --> 00:31:58,450 Πες μας ξανά. 926 00:31:58,484 --> 00:32:00,152 Τώρα, ποιος σε έπνιξε; 927 00:32:01,387 --> 00:32:02,955 Ο αδερφός μου. 928 00:32:02,989 --> 00:32:04,590 Γιατί με βασανίζεις σαν αυτό; 929 00:32:04,623 --> 00:32:06,192 Λοιπόν, δείτε το πρόβλημά μας είναι, 930 00:32:06,225 --> 00:32:08,594 ότι όταν σε βρήκε το EMS, Ο Ματ ήταν ήδη νεκρός. 931 00:32:10,562 --> 00:32:12,531 Λοιπόν, λιποθύμησα. 932 00:32:12,564 --> 00:32:15,101 Εγώ-Δεν κάλεσα το 911 μέχρι που έφτασα στο μυαλό μου. 933 00:32:15,134 --> 00:32:17,136 Εσύ-Νομίζεις ότι είμαι 934 00:32:17,169 --> 00:32:18,337 φτιάχνοντας αυτό; 935 00:32:18,370 --> 00:32:19,605 Λοιπόν, τι να σκεφτούμε, Έμμα; 936 00:32:19,638 --> 00:32:22,141 Ότι ο Ματ προσπάθησε να με σκοτώσει. 937 00:32:22,174 --> 00:32:24,510 Ο Ματ δολοφόνησε τη Βίβιαν Κάλας. 938 00:32:24,543 --> 00:32:25,978 Όχι, τον έχουμε αποκλείσει. 939 00:32:26,012 --> 00:32:28,247 Ο Ματ δεν δολοφόνησε τη Βίβιαν. 940 00:32:28,280 --> 00:32:29,415 Ποιος το έκανε τότε; 941 00:32:29,448 --> 00:32:31,083 ΜΠΕΝΣΟΝ: Α, δεν ξέρουμε. 942 00:32:31,117 --> 00:32:33,485 Γι' αυτό σας ρωτάμε. 943 00:32:35,754 --> 00:32:37,723 Λοιπόν, αν σκεφτώ κάτι 944 00:32:37,756 --> 00:32:39,958 Θα σε πάρω οπωσδήποτε τηλέφωνο αμέσως. 945 00:32:41,727 --> 00:32:43,295 Λοιπόν, η Έμμα σκότωσε και τη μητέρα της; 946 00:32:43,329 --> 00:32:45,231 Πέθανε από εγκεφαλικό, όπως και η Βίβιαν Κάλας. 947 00:32:45,264 --> 00:32:47,499 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε προκλήθηκε από εμβολή αέρα; 948 00:32:47,533 --> 00:32:49,101 Αλλά πώς πάμε να το αποδείξω; 949 00:32:49,135 --> 00:32:50,269 Πρέπει να ξεθάψει το σώμα της. 950 00:32:50,302 --> 00:32:51,437 Χρειάζομαι περισσότερα από αυτό. 951 00:32:51,470 --> 00:32:52,571 Έχετε για να δεις το σπίτι της Έμμα. 952 00:32:52,604 --> 00:32:54,406 Το μέρος είναι σαν ιερό στη μητέρα της. 953 00:32:54,440 --> 00:32:55,574 Λοιπόν, την αγάπησε... 954 00:32:55,607 --> 00:32:56,675 αυτό δεν είναι σχεδόν λόγος για εκταφή. 955 00:32:56,708 --> 00:32:59,178 Το θέμα που αναφέρω είναι ότι η μαμά δεν ανταπέδωσε. 956 00:32:59,211 --> 00:33:00,412 Ο Ματ τράβηξε όλη την προσοχή. 957 00:33:00,446 --> 00:33:01,613 Και έτσι τώρα, σκοτώνει γριές 958 00:33:01,647 --> 00:33:03,382 για να επιστρέψω στη μαμά που δεν την αγαπούσε. 959 00:33:03,415 --> 00:33:05,084 Ναι, αλλά αν Η Έμμα ξέρει πώς να σκοτώνεις με αέρα, 960 00:33:05,117 --> 00:33:06,185 γιατί είναι αυτή αλλάζοντας της Μ.Ο. 961 00:33:06,218 --> 00:33:07,319 στον στραγγαλισμό με σχοινί; 962 00:33:07,353 --> 00:33:08,620 Ήταν του αδερφού της σχοινί αναρρίχησης. 963 00:33:08,654 --> 00:33:10,122 Τον έστησε. 964 00:33:10,156 --> 00:33:11,523 Αδελφική αντιπαλότητα. 965 00:33:11,557 --> 00:33:13,092 Έτσι ήταν πραγματικά η μαμά Το πρώτο θύμα της Έμμα. 966 00:33:13,125 --> 00:33:15,027 ΧΟΥΑΝΓΚ: Οι περισσότεροι κατά συρροή δολοφόνοι ξεκινήστε κοντά στο σπίτι. 967 00:33:15,061 --> 00:33:16,128 Λοιπόν, αν μπορώ να καθιερώσω 968 00:33:16,162 --> 00:33:17,463 ότι η μητέρα της Έμμα πραγματικά πέθανε 969 00:33:17,496 --> 00:33:18,664 ενός εγκεφαλικού επεισοδίου που προκαλείται από τον αέρα, 970 00:33:18,697 --> 00:33:19,665 τότε έχουμε πιθανή αιτία μας. 971 00:33:19,698 --> 00:33:21,633 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Ναι, αλλά η Έμμα δεν είναι θα τηγανιστεί 972 00:33:21,667 --> 00:33:25,104 αφήνοντάς μας να ξεθάψουμε τη μητέρα της. 973 00:33:25,137 --> 00:33:28,107 Ξέρεις κανέναν φιλικό κριτή; 974 00:33:31,510 --> 00:33:32,578 Τι στο διάολο θέλεις; 975 00:33:32,611 --> 00:33:34,346 λυπάμαι πολύ σε ενοχλώ στο σπίτι, 976 00:33:34,380 --> 00:33:35,581 Ο δικαστής Terhune, αλλά είναι επείγον. 977 00:33:35,614 --> 00:33:36,748 Λοιπόν, είμαι στη μέση 978 00:33:36,782 --> 00:33:38,450 για κάτι πολύ σημαντικό τον εαυτό μου. 979 00:33:38,484 --> 00:33:40,552 ΑΝΤΡΑΣ: Τζο, εσύ είσαι διπλώνοντας αυτό το χέρι; 980 00:33:40,586 --> 00:33:41,687 Όχι! Όχι. Γ-Έλα. 981 00:33:41,720 --> 00:33:43,089 Έλα μέσα, εντάξει; 982 00:33:43,122 --> 00:33:44,623 Ερχομαι. 983 00:33:47,426 --> 00:33:49,461 Χρειάζομαι μόνο το δικό σου Η υπογραφή του Honor. 984 00:33:49,495 --> 00:33:51,463 Πήρες το τζακ ποτ, αγαπητέ. 985 00:33:52,598 --> 00:33:53,765 είμαι μέσα. 986 00:33:53,799 --> 00:33:56,668 Σας πιστεύω όλους γνωρίζουν την ADA Novak. 987 00:33:56,702 --> 00:33:58,504 Ο δικαστής Ridenour, Ο δικαστής Petrovsky, 988 00:33:58,537 --> 00:34:00,672 Ο δικαστής Wyler, Δικαστής Μπράντλεϊ. 989 00:34:00,706 --> 00:34:02,441 Το είχα πάθει αυτό εφιάλτης πριν, 990 00:34:02,474 --> 00:34:03,809 μόνο που ήμουν γυμνός. 991 00:34:03,842 --> 00:34:05,444 Γοητευτικός. 992 00:34:05,477 --> 00:34:07,113 Τι θα μπορούσε να είναι τόσο σημαντικό 993 00:34:07,146 --> 00:34:09,281 ότι δεν μπορούσε περιμένω μέχρι το πρωί; 994 00:34:09,315 --> 00:34:10,449 Διαταγή εκταφής. 995 00:34:10,482 --> 00:34:12,351 Καλύτερα να το υπογράψεις, Τζο. 996 00:34:12,384 --> 00:34:13,719 Το πτώμα μπορεί να αποτελεί κίνδυνο πτήσης. 997 00:34:13,752 --> 00:34:15,787 NOVAK: Σεβασμιώτατε, αυτό το σώμα μπορεί να είναι το κλειδί 998 00:34:15,821 --> 00:34:17,189 στην επίλυση έξι δολοφονίες. 999 00:34:17,223 --> 00:34:18,190 είμαι μέσα. 1000 00:34:18,224 --> 00:34:19,191 Και το παίρνω 1001 00:34:19,225 --> 00:34:19,991 η οικογένεια δεν θα το κάνει συγκατάθεση, χμ; 1002 00:34:20,025 --> 00:34:20,759 Ο ύποπτος είναι ο μοναδικός επιζών. 1003 00:34:20,792 --> 00:34:22,794 Θέλουμε να κάνουμε εκταφή η μητέρα της. 1004 00:34:22,828 --> 00:34:23,795 Αύξηση. 1005 00:34:23,829 --> 00:34:25,231 Νομίζουμε ότι αυτή τη σκότωσε κι αυτή. 1006 00:34:25,264 --> 00:34:25,997 Ήταν ο θάνατος της μαμάς αποφάνθηκε ανθρωποκτονία; 1007 00:34:26,031 --> 00:34:27,533 Όχι, αλλά έχουμε νέα στοιχεία. 1008 00:34:27,566 --> 00:34:29,435 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΤΕΡΧΟΥΝ: Και θες να ενοχλήσω 1009 00:34:29,468 --> 00:34:32,471 η ιερότητα των πεθαίνεις; 1010 00:34:32,504 --> 00:34:36,108 Έχω ένα πολύ πειστικό αλλά μακρύ επιχείρημα. 1011 00:34:36,142 --> 00:34:37,209 Θα διαταράξει την ιερότητα 1012 00:34:37,243 --> 00:34:39,311 του σας παιχνίδι πόκερ. 1013 00:34:42,681 --> 00:34:45,117 Σας ευχαριστώ. 1014 00:34:45,151 --> 00:34:48,086 Πάω. Πάω. Πήγαινε, πήγαινε. 1015 00:34:52,324 --> 00:34:53,825 ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑ: Ποιες είναι οι πιθανότητες της εύρεσης ενός σημαδιού βελόνας 1016 00:34:53,859 --> 00:34:54,926 μετά από επτά χρόνια; 1017 00:34:54,960 --> 00:34:57,529 Η νομοθεσία της Πολιτείας της Νέας Υόρκης απαιτεί όλα τα πτώματα να ταριχευθούν. 1018 00:34:57,563 --> 00:34:59,198 Το δέρμα πρέπει να είναι ακόμα άθικτο. 1019 00:34:59,231 --> 00:35:01,233 Όποτε είσαι έτοιμος. 1020 00:35:02,434 --> 00:35:04,636 ( τσούγκρισμα κινητήρα ) 1021 00:35:06,205 --> 00:35:08,540 Τι είδους οικογένεια χαράζει το όνομα των παιδιών τους 1022 00:35:08,574 --> 00:35:10,309 στην ταφόπλακα τους πριν πεθάνουν; 1023 00:35:10,342 --> 00:35:11,477 Ένα πραγματικά κοντινό; 1024 00:35:11,510 --> 00:35:12,678 Ελέγξτε το. 1025 00:35:12,711 --> 00:35:16,148 Μάθιου και Έμμα-- γεννήθηκε στις 9 Μαΐου 1971. 1026 00:35:16,182 --> 00:35:18,217 Είναι δίδυμα. 1027 00:35:21,520 --> 00:35:23,522 ΧΟΥΑΝΓΚ: Αδελφικά δίδυμα. 1028 00:35:23,555 --> 00:35:25,157 τσέκαρα το νοσοκομειακά αρχεία. 1029 00:35:25,191 --> 00:35:26,725 Η Emma Spevak ήταν γεννήθηκε δύο λεπτά 1030 00:35:26,758 --> 00:35:28,227 μετά τον αδελφό της Ματθ. 1031 00:35:28,260 --> 00:35:29,295 Φίλε, την ακολουθεί 1032 00:35:29,328 --> 00:35:29,995 στα χνάρια του όλη της τη ζωή. 1033 00:35:30,028 --> 00:35:30,496 Πάντα προσπαθώντας να προλάβω, 1034 00:35:30,529 --> 00:35:31,930 αλλά ποτέ δεν μπορεί. 1035 00:35:31,963 --> 00:35:33,432 ΧΟΥΑΝΓΚ: Γι' αυτό χρησιμοποίησε το σχοινί. 1036 00:35:33,465 --> 00:35:35,601 Μισεί τον αδερφό της, αλλά είναι δεμένη μαζί του. 1037 00:35:35,634 --> 00:35:36,768 Όλο αυτό είναι συναρπαστικό, 1038 00:35:36,802 --> 00:35:38,704 αλλά δεν μας βοηθάει στείλε την Έμμα στο ανώτατο κράτος. 1039 00:35:38,737 --> 00:35:39,905 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό θα. 1040 00:35:40,939 --> 00:35:42,808 της Μάργκαρετ Σπέβακ μουμιοποιημένος λαιμός. 1041 00:35:42,841 --> 00:35:44,176 Και ένα μικρό 1042 00:35:44,210 --> 00:35:46,445 σημάδι βελόνας στην καρωτίδα. 1043 00:35:46,478 --> 00:35:48,480 Η Έμμα σκότωσε τη μητέρα της με εμβολή αέρα. 1044 00:35:48,514 --> 00:35:49,481 Μπορείτε να το αποδείξετε; 1045 00:35:49,515 --> 00:35:50,482 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όχι. 1046 00:35:50,516 --> 00:35:51,417 Η Έμμα δεν το ξέρει αυτό. 1047 00:35:51,450 --> 00:35:52,451 ΧΟΥΑΝΓΚ: Να είστε προσεκτικοί. 1048 00:35:52,484 --> 00:35:53,552 Έχει ξοδευτεί όλη της τη ζωή 1049 00:35:53,585 --> 00:35:54,520 μισώντας τη μητέρα της. 1050 00:35:54,553 --> 00:35:56,522 Αν την αντιμετωπίσεις με αυτό που έκανε, 1051 00:35:56,555 --> 00:35:57,589 δεν πρόκειται να μιλήσει ποτέ. 1052 00:35:57,623 --> 00:35:58,490 Καλά. Λοιπόν, τι, ενσυναίσθηση; 1053 00:35:58,524 --> 00:35:59,891 Θα χρειαστεί περισσότερο από ενσυναίσθηση. 1054 00:35:59,925 --> 00:36:01,360 Αυτή πρόκειται να χρειάζεται σύμμαχο. 1055 00:36:01,393 --> 00:36:02,428 Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό; 1056 00:36:02,461 --> 00:36:04,630 Αναπαράγετε την αδερφική αντιπαλότητα. 1057 00:36:07,766 --> 00:36:09,335 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 1058 00:36:09,368 --> 00:36:10,502 Είμαι εντάξει. 1059 00:36:10,536 --> 00:36:11,703 Γιατί είχα να κατέβω εδώ; 1060 00:36:11,737 --> 00:36:13,505 Α, θέλαμε να σου ζητήσω συγγνώμη. 1061 00:36:13,539 --> 00:36:14,740 Προσωπικά. 1062 00:36:14,773 --> 00:36:16,208 Απολογούμαι; Για τι; 1063 00:36:16,242 --> 00:36:17,476 Για σύρσιμο εσύ σε αυτό. 1064 00:36:17,509 --> 00:36:18,877 Έμμα, 1065 00:36:18,910 --> 00:36:20,346 κάναμε ένα τρομερό λάθος. 1066 00:36:20,379 --> 00:36:22,848 Τι είδους λάθος; 1067 00:36:22,881 --> 00:36:25,551 Ψάξαμε το διαμέρισμα του Ματ. 1068 00:36:25,584 --> 00:36:27,653 Και βρήκαμε την αναρρίχησή του εξοπλισμός. 1069 00:36:27,686 --> 00:36:30,289 Το σχοινί του ταιριάζει το σημάδι του στραγγαλισμού 1070 00:36:30,322 --> 00:36:31,923 στο λαιμό εκείνων των φτωχών γυναικών. 1071 00:36:34,860 --> 00:36:35,927 καταλαβαίνω. 1072 00:36:35,961 --> 00:36:37,529 Απλώς έκανες τη δουλειά σου. 1073 00:36:37,563 --> 00:36:38,797 Λυπούμαστε πολύ. 1074 00:36:38,830 --> 00:36:40,432 Είμαι ελεύθερος να πάω; 1075 00:36:40,466 --> 00:36:41,633 Ναι. 1076 00:36:41,667 --> 00:36:43,435 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 1077 00:36:43,469 --> 00:36:45,504 Έλα εδώ! 1078 00:36:50,576 --> 00:36:51,810 Τι κάνεις; 1079 00:36:51,843 --> 00:36:53,845 Της ζητάς συγνώμη; 1080 00:36:53,879 --> 00:36:54,846 Τι σε νοιάζει; 1081 00:36:54,880 --> 00:36:55,981 Τι με νοιάζει; Είμαι υπεύθυνος. 1082 00:36:56,014 --> 00:36:56,982 Η περίπτωσή μου, θυμάσαι; 1083 00:36:57,015 --> 00:36:58,149 Έλιοτ, αυτό είναι η περίπτωσή μας. 1084 00:36:58,183 --> 00:37:00,286 Σε παρακαλώ μη μιλάς σε μένα έτσι μπροστά της. 1085 00:37:00,319 --> 00:37:01,920 Είμαστε ίσοι. (γέλια): Σωστά. 1086 00:37:01,953 --> 00:37:05,357 Σε έφερε εδώ κάτω; Ναι; 1087 00:37:05,391 --> 00:37:06,592 Την φέρνεις εδώ κάτω, έτσι μπορείτε να πάρετε την πίστωση; 1088 00:37:06,625 --> 00:37:07,926 Όχι, την κατέβασα εδώ γιατί το ήξερα 1089 00:37:07,959 --> 00:37:08,994 ότι δεν θα το έκανες ζητήστε συγγνώμη. 1090 00:37:09,027 --> 00:37:10,529 Λοιπόν, έχεις δίκιο σχετικά με αυτό. 1091 00:37:10,562 --> 00:37:11,630 Δεν θα ήμασταν καν εδώ 1092 00:37:11,663 --> 00:37:13,299 αν η Έμμα είχε τα κότσια να ανοίξει το στόμα της. 1093 00:37:13,332 --> 00:37:14,533 Τι λες; 1094 00:37:14,566 --> 00:37:15,667 Ήξερες τι συνέβαινε. 1095 00:37:15,701 --> 00:37:17,569 Ήξερες ότι ο αδερφός σου είχε σηκωθεί στον κώλο του 1096 00:37:17,603 --> 00:37:19,571 σε χρέη τυχερών παιχνιδιών και χρησιμοποιώντας το foundation 1097 00:37:19,605 --> 00:37:20,606 να καλυφθεί. 1098 00:37:20,639 --> 00:37:21,640 Δεν έκανες τίποτα γι' αυτό, 1099 00:37:21,673 --> 00:37:22,274 και πήγες αμέσως μαζί του. 1100 00:37:22,308 --> 00:37:23,041 Όχι! 1101 00:37:23,074 --> 00:37:24,075 Είσαι ψεύτης. Έλιοτ. 1102 00:37:24,109 --> 00:37:26,712 Προστατεύεις τον αδερφό σου, και παραλίγο να σε σκοτώσει. 1103 00:37:26,745 --> 00:37:27,679 Είσαι αξιολύπητος. 1104 00:37:27,713 --> 00:37:30,682 Αγαπούσα τον αδερφό μου. 1105 00:37:30,716 --> 00:37:31,049 Έλιοτ, φύγε μόνη της. 1106 00:37:31,082 --> 00:37:32,451 Σκάσε. 1107 00:37:32,484 --> 00:37:34,953 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα; 1108 00:37:34,986 --> 00:37:35,921 Οι γυναίκες δεν πρέπει να είναι αστυνομικοί. 1109 00:37:35,954 --> 00:37:37,323 Δεν πρέπει να είναι γιατροί. 1110 00:37:37,356 --> 00:37:40,292 Είναι πολύ αδύναμοι και ανόητοι. 1111 00:37:46,064 --> 00:37:48,066 Λυπάμαι γι' αυτό. 1112 00:37:48,099 --> 00:37:50,936 Μιλάει πάντα σου αρέσει αυτό; 1113 00:37:50,969 --> 00:37:52,471 Τον άκουσες. 1114 00:37:52,504 --> 00:37:55,341 Είναι υπεύθυνος. 1115 00:37:55,374 --> 00:37:57,443 Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις πώς είναι. 1116 00:38:02,548 --> 00:38:04,850 (αναστεναγμοί) 1117 00:38:05,884 --> 00:38:08,520 Θα κάνω ποτέ. 1118 00:38:08,554 --> 00:38:10,522 Ήμουν πάντα το καλό κορίτσι. 1119 00:38:10,556 --> 00:38:11,823 Πάντα ο βοηθός. 1120 00:38:11,857 --> 00:38:12,824 Έμμα, κάνε αυτό. 1121 00:38:12,858 --> 00:38:14,860 Έμμα, κάνε το. 1122 00:38:18,597 --> 00:38:20,832 Ξέρω πώς νιώθεις. 1123 00:38:20,866 --> 00:38:24,035 Η μητέρα μου ήταν μεθυσμένη. 1124 00:38:24,069 --> 00:38:26,638 Και έπρεπε να την κουβαλήσω στο κρεβάτι της κάθε βράδυ. 1125 00:38:26,672 --> 00:38:28,874 Έπρεπε να σβήσω τον εμετό από το πάτωμα. 1126 00:38:29,875 --> 00:38:31,943 Νόμιζα ότι δεν θα ξεφύγω ποτέ. 1127 00:38:31,977 --> 00:38:33,512 Αλλά το έκανες. 1128 00:38:33,545 --> 00:38:35,581 Ναι, αφού πέθανε. 1129 00:38:36,982 --> 00:38:38,984 Είναι η μοναδική φορά που ένιωσα ποτέ ελεύθερος. 1130 00:38:41,553 --> 00:38:43,655 (αναστεναγμοί) 1131 00:38:45,791 --> 00:38:47,759 Οι μητέρες είναι όλες ίδιες. 1132 00:38:47,793 --> 00:38:48,660 Προσπαθείς να είσαι καλός μαζί τους, 1133 00:38:48,694 --> 00:38:50,829 και το μόνο που κάνουν είναι να σε περιποιούνται σαν βρωμιά. 1134 00:38:52,498 --> 00:38:53,965 Είσαι νοσοκόμα. Είσαι φροντιστής. 1135 00:38:53,999 --> 00:38:55,934 Είμαι σίγουρος ότι ήσουν υπέροχος στη μητέρα σου. 1136 00:38:55,967 --> 00:38:58,103 Είχε καρκίνο. 1137 00:38:58,136 --> 00:39:00,672 τη φρόντισα για πέντε χρόνια. 1138 00:39:00,706 --> 00:39:02,007 Πενταετία; 1139 00:39:02,040 --> 00:39:03,909 Πού ήταν ο αδερφός σου; 1140 00:39:03,942 --> 00:39:06,645 Ο Ματ πήγε στην ιατρική σχολή. 1141 00:39:06,678 --> 00:39:08,980 Και μετά κάνει την κατοικία του. 1142 00:39:09,014 --> 00:39:10,982 Η μαμά χρησιμοποίησε όλα της τα χρήματα να το πληρώσει. 1143 00:39:11,016 --> 00:39:12,784 Α, και είμαι σίγουρος δεν το εκτίμησε. 1144 00:39:12,818 --> 00:39:15,020 Είμαι σίγουρος ότι μόλις σε πήρε ως δεδομένο. 1145 00:39:15,053 --> 00:39:15,921 Με έκανε να δουλέψω γι' αυτόν. 1146 00:39:15,954 --> 00:39:18,390 Με έβαλε να προσέχω από όλες αυτές τις γυναίκες 1147 00:39:18,424 --> 00:39:20,726 που ήταν σαν τη μαμά. 1148 00:39:20,759 --> 00:39:24,129 Πλύνε τα ρούχα μου, βόλτα τον σκύλο μου, καθαρίζω το ψυγείο μου. 1149 00:39:24,162 --> 00:39:25,964 Ένα κορίτσι μπορεί να πάρει μόνο τόσα πολλά. 1150 00:39:25,997 --> 00:39:28,600 Το σκέφτηκαν αυτό ο αδερφός μου ήταν θεός. 1151 00:39:28,634 --> 00:39:29,901 τα φρόντισα. 1152 00:39:29,935 --> 00:39:30,936 Έκανα όλη τη δουλειά. 1153 00:39:30,969 --> 00:39:33,071 Έπρεπε να κάνεις κάτι. 1154 00:39:33,104 --> 00:39:35,106 Ναί. 1155 00:39:38,043 --> 00:39:41,046 Με το σχοινί του Ματ. 1156 00:39:41,079 --> 00:39:43,449 Τότε ήμουν ελεύθερος. 1157 00:39:45,050 --> 00:39:48,487 Όπως και με τη μητέρα σου. 1158 00:39:48,520 --> 00:39:51,490 Ναί. 1159 00:39:53,058 --> 00:39:55,427 Πώς το έκανες, Έμμα; 1160 00:39:57,596 --> 00:39:59,731 Με λίγο αέρα. 1161 00:39:59,765 --> 00:40:02,067 Πάντα λειτουργούσε τόσο γρήγορα. 1162 00:40:03,969 --> 00:40:05,571 Τι εννοείς; 1163 00:40:05,604 --> 00:40:07,773 Όταν ήμουν στη σχολή νοσηλευτικής, Θα έβλεπα κόρες 1164 00:40:07,806 --> 00:40:10,141 στα κρεβάτια των μητέρων τους, παγιδευμένοι, 1165 00:40:10,175 --> 00:40:12,911 βλέποντας τη ζωή τους να χάνεται. 1166 00:40:15,246 --> 00:40:18,183 Λοιπόν, τους βοήθησες. 1167 00:40:19,217 --> 00:40:20,786 Τους άφησα ελεύθερους. 1168 00:40:20,819 --> 00:40:21,953 Πόσοι ήταν εκεί; 1169 00:40:21,987 --> 00:40:23,989 Δεκάδες. 1170 00:40:26,124 --> 00:40:28,193 Θυμάσαι κανένα των ονομάτων τους; 1171 00:40:30,996 --> 00:40:33,865 Όλοι τους λέγονταν μαμά. 1172 00:40:35,133 --> 00:40:38,069 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1173 00:40:38,103 --> 00:40:42,040 και NBC 1174 00:40:42,073 --> 00:40:45,143 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org